Results for rückzahlungstranchen translation from German to Dutch

die niederlande verpflichten sich, die rekapitalisierungsmaßnahme erneut anzumelden, falls ing zwei aufeinanderfolgende rückzahlungstranchen nicht vollständig zahlt.
nederland verbindt zich ertoe de herkapitalisatie opnieuw aan te melden in het geval dat ing twee achtereenvolgende tranches niet volledig terugbetaalt.

die niederlande äußern sich zuversichtlich, dass die dnb die in anhang i vorgesehenen rückzahlungstranchen genehmigt, sofern sich die marktbedingungen nicht wesentlich ändern und ing ihren kapitalplan einhält.
nederland verklaart er alle vertrouwen in te hebben dat dnb, als de marktomstandigheden niet wezenlijk veranderen en ing zich aan haar kapitaalplan houdt, de in bijlage i genoemde terugbetalingstranches zal goedkeuren.

zusätzlich zur rahmengenehmigung der veräußerungsmaßnahmen muss die dnb auch die einzelnen rückzahlungstranchen für die ct1-wertpapiere zum zeitpunkt der rückzahlung genehmigen, um sicherzustellen, dass eine rückzahlung aus aufsichtsrechtlicher sicht akzeptabel ist.
naast het kaderbesluit tot goedkeuring van de afstotingsmaatregelen moet dnb elk van de terugbetalingstranches van de core tier 1-effecten goedkeuren op het moment van afbetaling om te waarborgen dat een terugbetaling vanuit prudentieel oogpunt aanvaardbaar is.

der niederländische staat verpflichtet sich, die core-tier-1-rekapitalisierungsmaßnahme erneut anzumelden, falls ing zwei aufeinanderfolgende rückzahlungstranchen nicht vollständig zahlt.
de nederlandse staat verbindt zich ertoe de herkapitalisatiemaatregel opnieuw aan te melden in het geval dat ing twee achtereenvolgende tranches niet volledig terugbetaalt.

falls eine rückzahlungstranche nur unvollständig oder teilweise ausgeführt werden kann, gleicht ing dies durch erhöhung der nachfolgenden tranche aus.
als een tranche niet volledig of slechts gedeeltelijk kan worden terugbetaald, zal ing dit compenseren door de volgende tranche met een overeenkomstig bedrag te verhogen.