Results for rabobank translation from German to Dutch

rabobank
boerenleenbank

rabobank-gruppe:
rabobank groep:

-rabobank: kreditinstitut,
-voor rabobank: kredietinstelling;

— genossenschaftliche banken (rabobank):
50—55 25—30 algemene banken coöperatieve banken (rabobank)

das unternehmen philips überließ der rabobank über eine seiner
in de bewuste zaak ging het erom dat de onderneming philips via een

rabobank nederland globaldarlehen zugunsten kmu nationale investeringsbank globaldarlehen zugunsten kmu
rabobank nederland globale lening voor het mkb rabobank nederland globale lening voor het mkb nationale investeringsbank globale lening voor het mkb

er war bei der banque ucl angestellt und ist derzeit für die rabobank tätig.
hij was tewerkgesteld bij de banque ucl en werkt thans bij de rabobank.

rabobank begrüßt die zusammenarbeit mit ihren kunden zugunsten einer nachhaltigen entwicklung.
rabobank werkt graag samen met klanten aan een duurzame toekomst.

fusionskontrolle: kommission genehmigt beteiligung von abn amro und rabobank an niederländischem bekleidungsgroßhändler hveg
concentraties: commissie keurt deelneming abn amro en rabobank in nederlandse kledinggroothandel hveg goed

die rabobank hat weltweit erfahrung gesammelt und bereits 40 projekte im bereich erneuerbare energien mitfinanziert.
wereldwijd heeft de bank inmiddels ervaring met de financiering van 40 duurzame energieprojecten.

abn amro und rabobank sind niederländische finanzinstitute, die sowohl in den niederlanden als auch international tätig sind.
abn amro en rabobank zijn nederlandse financiële instellingen die zowel in nederland als internationaal actief zijn.

am 11. dezember 1989 schloß die rabobank eine neue vereinbarung über die verrechnung von soll- und habensalden.
op 22 mei 1990 werd mediasafe in staat van faillissement verklaard.

die firma beeck wird von der niederländischen gesellschaft rabobank kontrolliert, die hauptsächlich im finanzdienstleistungssektor und im bankgewerbe tätig ist.
beeck staat onder zeggenschap van de nederlandse maatschappij rabobank die met name in de financiële en banksector actief is.

in der sache rabobank/beeck/homann129 gab die kommission dem verweisungsantrag der deutschen wettbewerbsbehörde statt.
in de zaak rabobank/beeck/homann129 willigde de commissie een verzoek om verwijzing van de duitse mededingingsautoriteiten in.

aus der vorlageentscheidung ergibt sich, daß die rabobank am 23. oktober 1989 mit der hdg und den fünf von ihr abhängigen gesellschaften eine vereinbarung über die zinsberechnung bei
blijkens de verwijzingsbeschikking sloot rabobank op 23 oktober 1989 met hdg en de vijf werkmaatschappijen een overeenkomst inzake renteberekening over gecombineerde rekeningen en verrekening van debet- en creditsaldi, op grond waarvan de vennootschappen jegens rabobank hoofdelijk aansprakelijk waren.

der kommission wurde am 15.9.1993 das vorhaben zur gründung eines gemeinschaftsunternehmens durch die lebensmittelunternehmen cpc und mccormick und die niederländische rabobank gemeldet.
op 15 september 1993 is bij de commissie het voornemen aangemeld tot oprichting van een gemeenschappelijke dochteronderneming tussen de ondernemingen in voedingsmiddelen cpc en mccormick en de rabobank, een belangrijke nederlandse bank.

dieses know-how wurde von philips von der rabobank für einen zeitraum von 10 jahren zurückgemietet, damit philips es kommerziell nutzen konnte.
deze know-how werd tegelijk door philips teruggeleased van de rabobank voor een periode van 10 jaar, zodat philips de know-how kon blijven gebruiken voor haar bedrijfsvoering.

die heutige unterzeichnung der darlehensverträge markiert den beginn einer weiteren finanzierungsrunde mit beteiligung der etablierten intermediäre rabobank und abn amro, nachdem diese die zuvor bereitgestellten darlehen zugunsten von kmu ausgeschöpft haben.
de ondertekeningen van vandaag markeren een nieuwe ronde in de eib financiering voor het nederlandse mkb via de vaste partners rabobank en abn amro, nu eerdere eib leningen in hun geheel zijn toegewezen aan het mkb.

dadurch daß die niederländischen behörden diese bilanzmäßige Übertragung zugelassen haben, haben sie den beiden unternehmen philips und rabobank offenbar die möglichkeit eröffnet, ihre steuerliche belastung zu reduzieren.
door deze boekhoudkundige overdracht toe te staan lijken de nederlandse fiscale autoriteiten zowel philips als de rabobank de mogelijkheid te hebben geboden een belastingvermindering te realiseren.

(14) von einem bankenkonsortium bestehend aus der union bank of switzerland (securities) limited, der rabobank nederland, der
risicodragend kapitaal is ook gebruikt voor steun tot een bedrag van 3,5 miljoen voor een reparatiewed van vissersschepen en eventueel kleine handels­