From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das ranching muß natürlich in erster linie dem schutz der lokalen bestände der betroffenen arten dienen.
mijn britse conservatieve collega's die met eigen ogen de zeehondenslachting hebben gezien, hebben mij verteld dat het een weerzinwekkend, misselijkmakend schouwspel is.
b) exemplare, die aus einem von der vertragsstaatenkonferenz des Übereinkommens genehmigten ranching-betrieb stammen;
b) specimens die afkomstig zijn van een door de conferentie der partijen bij de overeenkomst erkend ranching-programma;
1981 haben jedoch die unterzeichner des abkommens über den internationalen handel mit gefährdeten arten der wilden fauna und flora eine entschließung über das ranching gefährdeter arten verabschiedet.
veel mensen in de eurokiesdistricten dorset-oost en hampshire-west zijn boos op de canadezen, omdat zij gebruik blijven maken van wrede methoden om zeehonden te doden.
das ranching wird als ein wirksamer anreiz für die erhaltung der habítate angesehen. die kommission hat die ranching-vorschläge, die der fünften konferenz im rahmen des washingtoner abkommens vorgelegt wurden, sorgsam geprüft.
de heer sutherland, lid van de commissie. — (en) mijnheer de voorzitter, om te beginnen zou ik de heer muntingh dank willen zeggen voor zijn voortreffelijk verslag en de andere sprekers voor hun bijdrage aan het debat.
crocodylus niloticus (i) (ausgenommen sind die populationen von botsuana, Äthiopien, kenia, madagaskar, malawi, mosambik, namibia, südafrika, uganda, der vereinigten republik tansania [vorbehaltlich einer jährlichen ausfuhrquote von höchstens 1600 wildfängen, einschließlich jagdtrophäen, und zusätzlich zu exemplaren aus aufzucht-/ranching-betrieben], sambia und simbabwe; diese populationen stehen in anhang b.)
crocodylus niloticus (i) (met uitzondering van de populaties in botswana, ethiopië, kenia, madagaskar, malawi, mozambique, namibië, zuid-afrika, oeganda, de verenigde republiek tanzania [waarvoor een jaarlijks exportquotum is vastgesteld van ten hoogste 1600 aan de natuur onttrokken specimens, inclusief jachttrofeeën, naast de van ranching afkomstige specimens], zambia en zimbabwe; deze populaties zijn opgenomen in bijlage b.)