From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in die beschichtung einer abschlussscheibe wird auf einer fläche von 20 mm x 20 mm mit einer rasierklinge oder einer nadel ein gitterartiges muster eingeritzt, dessen quadrate eine seitenlänge von ungefähr 2 mm x 2 mm haben. der auf die klinge oder die nadel ausgeübte druck muss so stark sein, dass zumindest die beschichtung aufgeritzt wird.
een oppervlak van 20 mm × 20 mm van de coating van een lens wordt met een scheermesje of een naald in een rasterpatroon gesneden, waarbij de vierkantjes elk circa 2 mm × 2 mm meten. de druk op het mesje of de naald moet voldoende zijn om ten minste door de coating heen te snijden.
