Results for realisieren translation from German to Dutch

realisieren wir ihn.
laten wij die kans grijpen.

realisieren,eine schnittstellenleitung-
toepassen,een circuit-

die lissabon strategie realisieren
‘lissabon’ waarmaken

verbraucherschutz und verbraucherunterrichtung zu realisieren.
zij vullen de maatregelen aan die de

aktionsrahmen – gemeinsame prioritäten realisieren
frameworks of action - working towards common priorities

welche einsparungen langfristig zu realisieren?
welke besparingen denkt u op lange termijn te verwezenlijken ?

das realisieren die spanier im übrigen auch.
ik heb in parijs of in hôtel matignon ook niets gehoord.

wie werden wir diese ziele realisieren?
hoe willen wij die gaan realiseren?

dieses programm werden wir gemeinsam realisieren.
ten eerste, de wetgeving voltooien op sleutelgebieden als energie en telecommunicatie.

bitten, diese mindestmaßstäbe der ksze zu realisieren.
wij zouden de ddr, die immers na de gemeenschappelijke verklaring van de eg en comecon betrekkingen heeft aange knoopt met de europese gemeenschap, willen ver zoeken deze minimumnormen van de cvse te ver vullen.

in der praxis ist es aber schwer zu realisieren.
u weet dat dit beginsel is opgenomen in het verdrag van rome.

aber mit welchen mitteln wollen sie das realisieren?
de heer croux (ppe). — mijnheer de voorzitter, ik zal zeer kort zijn over deze vraag.

wie wird er milosevic dazu bewegen, das zu realisieren?
hoe gaat hij milosevic bewegen dit te realiseren?

aber es ist etwas anderes, ihn konkret zu realisieren.
maar ik zeg dat wij op

diese be dingung ist von vornherein nicht zu realisieren.
mijn land heeft een zeer transparant belastingstelsel.

adam smith einer gesellschaft von lauter kleinproduzenten zu realisieren.
vergroting van de werkgelegenheid is een nobel streven, maar mag niet ten koste gaan van milieu en natuurlijk kapitaal.

die lissabonner strategie realisieren — reformen für die erweiterte union
„lissabon” waarmaken — hervormingen voor de uitgebreide unie

allerdings dürfte sich diese option nur schwer realisieren lassen.
deze optie lijkt echter moeilijk haalbaar.

dagegen realisieren 1 % aller kunden fast 60 % des umsatzes.
daarentegen vertegenwoordigt 1 % van de klanten bijna 60 % van de omzet.

darüber hinaus hat die regierung sich verpflichtet, konjunkturzyklusbezogen haushaltsüberschüsse zu realisieren
daarnaast heeft de regering toegezegd begrotingsoverschotten die de economische cyclus overstijgen te behalen.