Results for rechnungsabschlussverfahrens translation from German to Dutch

rechnungsabschlussverfahrens (14
de commissie zal de beginselen van de procedurevoor de goedkeuring van de rekeningen betreffendehet eogfl-garantie (14) ook toepassen op de acties inhet kader van sapard.

prÜfung des rechnungsabschlussverfahrens
controle van de procedure voor de goedkeuring van de rekeningen

beschreibung des derzeitigen rechnungsabschlussverfahrens
beschrijving van de huidige procedure ter goedkeuring van de rekeningen

abschnitte des rechnungsabschlussverfahrens bezog.
rekeningen genoemd en bestaat uit twee fasen.

sonderbericht nr. 7/2010prüfung des rechnungsabschlussverfahrens
speciaal verslag nr. 7/2010controle van de procedure voor de goedkeuring van de rekeningen

Übereinstimmung des derzeitigen rechnungsabschlussverfahrens mit der haushaltsordnung
overeenstemming van de huidige procedure voor de goedkeuring van de rekeningen met het financieel reglement

diesem sachverhalt wird im rahmen des rechnungsabschlussverfahrens nachgegangen.
dezevaststellingen wordenopgevolgdinhet kadervandeproceduretotgoedkeuringvan derekeningen.

einzelheiten zur funktionsweise des jährlichen rechnungsabschlussverfahrens finden sich in
nadere bijzonderheden over de regeling voor de goedkeuring van de jaarrekeningen zijn te vinden in

während des rechnungsabschlussverfahrens wurden den mitgliedstaaten empfehlungen gegeben.
aan de lidstaten zijn aanbevelingen gedaan tijdens de procedures voor de goedkeuring van de rekeningen.

anwendung des geltenden rechnungsabschlussverfahrens des eagfl, abteilung garantie.
toepassing van de voor de afdeling garantie van het eogfl geldende procedure voor de goedkeuring van de rekeningen.

europäischen parlaments vom 30. januar 2003 zur reform des rechnungsabschlussverfahrens.
parlement van 30 januari 2003 betre·ende de hervorming van de procedure voor de goedkeuring van de rekeningen.

68. die generaldirektion landwirtschaft wird im rahmen des rechnungsabschlussverfahrens in den mitgliedstaaten tätig.
68. wat de lidstaten betreft houdt het directoraat-generaal landbouw zich bezig met de goedkeuring van de rekeningen.

33siehe zi©er 8 der entschließung des europäischen parlaments zur reform des rechnungsabschlussverfahrens.
33zie paragraaf 8 van de resolutie van het europees parlement over de hervorming van de procedure voor de goedkeuring van de rekeningen.

daher ist es unwahrscheinlich, dass vorschriftswidrige zahlungen im rahmen des rechnungsabschlussverfahrens wiedereingezogen werden.
het is dan ook onwaarschijnlijk dat onregelmatige betalingen zullen worden teruggevorderd via de procedure voor de goedkeuring van de rekeningen.

allen in bezug auf die rechtlichen verpflichtungen festgestellten schwachstellen wird im rahmen des rechnungsabschlussverfahrens nachgegangen.
andereverduidelijkingenkwamen eveneens tot stand, bijvoorbeeld met betrekking tot decommunicatieenverslagleggingtussen de organen die bij decontroleszijn betrokken.

29siehe zi©er 19 der entschließung des europäischen parlaments zur reform des rechnungsabschlussverfahrens (abl.
29zie paragraaf 19 van de resolutie van het europees parlement over de hervorming van de procedure voor de goedkeuring van de rekeningen (pb c 39 e van 13.2.2004, blz. 51).

73.diefrüheren unzulänglichkeiteninden systemen zur kontrolle der anbauflächen wurden oder werden nochim rahmen des rechnungsabschlussverfahrens behandelt.
73.detekortkomingenin het verleden op het gebiedvansystemenvoorcontrolevan oppervlaktenzijnbehandeldof worden thans behandeldin het kader van de procedure voor de goedkeuring van dereke-ningen.

allen diesbezüglich festgestellten unzulänglichkeiten wird im rahmen des rechnungsabschlussverfahrens nachgegangen, wobei auch finanzkorrekturen aufdie mitgliedstaatenangewendet werden können.
elke tekortkoming dieinditverbandwordtvastgesteld,wordt opgevolgdinhetkadervandeproceduretot goedkeuringvanderekeningen,inclusiefde toepassing van eventuele financiële correcties ten aanzien vanlidstaten.

allen diesbezüglich festgestellten unzulänglichkeiten wirdim rahmen des rechnungsabschlussverfahrens nachgegangen, wobei auch finanzkorrekturen auf die mitgliedstaaten angewendet werden können.
elketekortkoming diein dit verband wordt vastgesteld, wordt opgevolgd in het kader van de proceduretot goedkeuringvan derekeningen, inclusief de toepassing van eventuele financiële correcties ten aanzien vanlidstaten.

des weiteren gibt die kommission in ihren jahresabschlüssen die beträge bekannt, die sie im rahmen des rechnungsabschlussverfahrens noch wiedereinziehen will. -
bovendien vermeldt de commissie in haar jaarrekeningen de bedragen waarvan zij verwacht dat zij via het proces van goedkeuring van de rekeningen zullen worden teruggevorderd. -