Results for rechtsstaatsprinzips translation from German to Dutch

wichtigste elemente des eu-rahmens zur stärkung des rechtsstaatsprinzips
de voornaamste kenmerken van het nieuwe kader voor de rechtsstaat

anhang 1: der neue eu-rahmen zur stärkung des rechtsstaatsprinzips
bijlage 1: het nieuwe eu-kader voor de rechtsstaat

und verwaltungsstrukturen sowie zur stärkung der zivilgesellschaft, der demokratie und des rechtsstaatsprinzips leisten.
in overgangslanden kunnen universiteiten een belangrijke bijdrage leveren aan de hervorming of ontwikkeling van administratieve en institutionele structuren en aan de versterking van de civiele maatschappij, de democratie en het rechtssysteem.

die wahrung des rechtsstaatsprinzips ist die voraussetzung für den schutz aller in artikel 2 euv genannten grundwerte.
wanneer de rechtsstaat niet geëerbiedigd wordt, is het onmogelijk al de in artikel 2 veu genoemde waarden te beschermen.

auf wirtschaftlichem gebiet ist die beachtung des rechtsstaatsprinzips für die verbesserung des geschäfts- und investitionsklimas unerlässlich.
op economisch gebied is eerbiediging van de rechtsstaat essentieel om het ondernemings- en investeringsklimaat te verbeteren.

offen ist jedoch, ob die kommission kriterien und indikatoren für die umsetzung des rahmens zur stärkung des rechtsstaatsprinzips entwickeln wird.
het is echter niet bekend of de commissie criteria en indicatoren voor de tenuitvoerlegging van haar kader zal ontwikkelen.

festigung der demokratie, des rechtsstaatsprinzips und der menschenrechte durch projekte, die sich auf den kinderschutz und die verbesserung der lage der roma konzentrieren
het versterken van de democratie, de rechtsstaat en mensenrechten door middel van projecten die zich richten op kinderbescherming en verbetering van de situatie van de roma

die achtung der menschenrechte, der demokratischen institutionen und des rechtsstaatsprinzips sind wesentliche elemente des partnerschaftsabkommens und bilden als solche die grundlage unserer beziehungen.
eerbiediging van de mensenrechten, de democratische instellingen en de rechtsstaat zijn essentiële elementen van de partnerschapsovereenkomst en vormen de grondslag van onze betrekkingen.

3.4 der ewsa ist besorgt darüber, dass im rat bezüglich des rahmens zur stärkung des rechtsstaatsprinzips bislang keine folgemaßnahmen ergriffen wurden.
3.4 daarnaast maakt het comité zich zorgen over het gebrek aan follow-up door de raad om het kader voor de rechtsstaat te versterken.

3.4.2 in den schlussfolgerungen des rates wurde der rahmen der kommission zur stärkung des rechtsstaatsprinzips weder berücksichtigt, noch wurde er ausdrücklich erwähnt.
3.4.2 in de raadsconclusies is niets over het kader terug te vinden.

der rat gelangte zu dem schluss, dass in simbabwe derzeit bedingungen herrschen, die die achtung der menschenrechte, der grundsätze der demokratie und des rechtsstaatsprinzips nicht gewährleisten.
de raad is tot de conclusie gekomen dat in het huidige klimaat in zimbabwe de mensenrechten, de democratische beginselen en de rechtsstaat niet geëerbiedigd worden.

die achtung sämtlicher menschenrechte und grundfreiheiten, einschließlich der achtung der sozialen grundrechte, demokratie auf der grundlage des rechtsstaatsprinzips und eine transparente und verantwortungsvolle staatsführung sind fester bestandteil einer nachhaltigen entwicklung.
eerbiediging van alle mensenrechten en fundamentele vrijheden, onder meer inhoudende eerbiediging van de fundamentele sociale rechten, op de rechtsstaat berustende democratie en transparant en verantwoordelijk bestuur, is een integrerend aspect van duurzame ontwikkeling.

quelle: eine ausführlichere fassung dieser grundsätze und der einschlägigen rechtsprechung enthält der anhang 1 der mitteilung „ein neuer eu-rahmen zur stärkung des rechtsstaatsprinzips“.
bron: een uitgebreidere versie van deze beginselen en de rechtspraak is te vinden in bijlage i bij de mededeling "een nieuw eu-kader ter versterking van de rechtsstaat.

wesentliche elemente: konsultationsverfahren und geeignete maßnahmen in bezug auf menschenrechte, demokratische grundsätze und rechtsstaatsprinzip
essentiële onderdelen: overlegprocedure en aangepaste maatregelen inzake mensenrechten, democratische beginselen en de rechtsstaat