From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die neue gruppe soll unter dem namen reckitt benckiser firmieren.
het nieuwe concern zal reckitt benckiser heten.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
reckitt & colman und benckiser produzieren und vertreiben haushaltsreiniger, kleiderpflege- und geschirrspülmittel.
reckitt & colman en benckiser zijn fabrikanten en aanbieders van huishoudelijke schoonmaakmiddelen, vlekkenverwijderaars en vaatwasmiddelen.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
reckitt benckiser healthcare (uk) ltd dansom lane hull, east yorkshire hu8 7ds vereinigtes königreich
reckitt benckiser healthcare (uk) ltd dansom lane hull, east yorkshire hu8 7ds verenigd koninkrijk
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
in der europäischen union rangieren reckitt & colman und benckiser bei den genannten produkten derzeit auf den plätzen 8 und 9.
thans zijn reckitt & colman en benckiser respectievelijk de 8e en de 9e speler op deze productmarkten in de europese unie.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-reckitt benckiser: herstellung und vertrieb von haushaltsprodukten, produkten zur körper-und gesundheitspflege sowie lebensmittelerzeugnissen
-voor reckitt benkiser: productie en verkoop van huishoudelijke producten, gezondheids-en verzorgingsproducten en eetwaren;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nach dem zusammenschluß wird reckitt benckiser sowohl im ewr als auch in griechenland und belgien über erhebliche marktanteile bei zündprodukten und metallputzmitteln verfügen, in belgien darüber hinaus auch bei abflußreinigern.
ingevolge de concentratie zal reckitt benckiser belangrijke marktaandelen hebben op de markten van aanmaakblokjes en metaalpoets op eer-niveau en in griekenland en op de markten van metaalpoetsmiddelen, ontstoppingsmiddelen en aanmaakblokjes in belgië.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die beteiligten unternehmen, die beide haushaltsreiniger herstellen und vertreiben, schließen sich zu einem neuen konzern zusammen, der unter dem namen reckitt benckiser firmieren wird.
de commissie heeft der halve haar goedkeuring aan de transactie gehecht.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
urteil reckitt benckiser (espaòa)/habm « aladin (aladin) (siehe oben, fułnote 140).
arrest peek & cloppenburg/bhim (cloppenburg), aangehaald in voetnoot 122. 157
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1. am 25. november 2005 ist die anmeldung eines zusammenschlussvorhabens gemäß artikel 4 der verordnung (eg) nr. 139/2004 des rates [1] bei der kommission eingegangen. danach ist folgendes beabsichtigt: das unternehmen reckitt benckiser plc ("reckitt benckiser", vereinigtes königreich) erwirbt im sinne von artikel 3 absatz 1 buchstabe b der ratsverordnung die kontrolle über die gesamtheit des unternehmens boots healthcare international ("bhi", vereinigtes königreich) durch aktienkauf und kauf von vermögenswerten.
1. op 25 november 2005 ontving de commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van verordening (eg) nr. 139/2004 van de raad [1] waarin wordt meegedeeld dat de onderneming reckitt benckiser plc (%quot%reckitt benckiser%quot%, verenigd koninkrijk) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming boots healthcare international (%quot%bhi%quot%, verenigd koninkrijk) door de aankoop van aandelen.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting