Results for recyclingsysteme translation from German to Dutch

German

Translate

recyclingsysteme

Translate

Dutch

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Dutch

Info

German

c) die ihnen zur verfügung stehenden rücknahme- und recyclingsysteme;

Dutch

c) de voor hen beschikbare inzamelings- en recyclingsystemen;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

German

daher konnten keine wirksamen einzelstaatlichen sammel- und recyclingsysteme entstehen.

Dutch

daardoor zijn er geen nationale inzamelings- en recyclingsystemen opgezet.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

German

die neuen mitgliedstaaten haben später mit der einrichtung ihrer eigenen recyclingsysteme begonnen.

Dutch

dit zal met name gevolgen hebben voor de levenskwaliteit van mensen die in kustregio's wonen en voor eilandgemeenschappen.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

German

ein weiteres problem ist der unterschiedliche anwendungsbereich der sammel- und recyclingsysteme in den mitgliedstaaten.

Dutch

een andere bron van bezorgdheid vormen de verschillen die er qua werkingssfeer tussen de nationale inzamelings- en recyclingsystemen bestaan.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

sammel- und recyclingsysteme sollten optimiert werden, vor allem hinsichtlich der minimierung der negativen externen kosten für die verbringung.

Dutch

inzamelings- en recyclingsystemen zouden moeten worden geoptimaliseerd, in het bijzonder om negatieve externe kosten van het vervoer tot een minimum te beperken.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

darüber hinaus muss abfallpolitik oft die verwaltungsgrenzen benachbarter gemeinden und regionen überwinden, z.b. bei der einrichtung gemeinsamer abfallverwertungseinrichtungen oder recyclingsysteme.

Dutch

afvalbeleid moet bovendien vaak bestuurlijke grenzen van naburige gemeenten en regio's overschrijden, bijv. bij de invoering van gemeenschappelijke faciliteiten voor afvalverwerking of gemeenschappelijke recyclingprogramma's.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

artikel 24 verpflichtet die mitgliedstaaten, sicherzustellen, dass die sammel- und recyclingsysteme nicht diskriminierend sind und nicht zu handelshemmnissen oder wettbewerbsverzerrungen führen.

Dutch

artikel 24 vereist dat de lidstaten ervoor zorg dragen dat de inzamelings- en recyclingsystemen van niet-discriminerende aard zijn en geen handelsbelemmeringen of concurrentiedistorsies veroorzaken.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

dies muss durch den schrittweisen ersatz von gefahrlichen werkstoffen sowie durch die entwicklung leistungsfähiger sammel-, wiederverwendungs- und recyclingsysteme erreicht werden.

Dutch

4.2 het succes van de voorstellen zal afhangen van de betrokkenheid van de lokale en regionale autoriteiten bij zowel de planning als de uitvoering van nationale strategieën ter verwezenlijking van de in de voorstellen genoemde doeleinden.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

es kann sich aber auch um ausgereiftere dinge handeln, wie gesundheitsüberwachungs- oder recyclingsysteme, die einen beitrag zu lösungen für gesellschaftliche herausforderungen wie bevölkerungsalterung und klimawandel leisten können.

Dutch

het kan ook om meer gesofistikeerde objecten gaan, zoals systemen voor gezondheidscontrole of recycling die kunnen helpen om maatschappelijke problemen aan te pakken zoals de vergrijzing van de bevolking en klimaatverandering.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

(16) rücknahme- und recyclingsysteme sollten optimiert werden, um insbesondere eine minimierung der kosten und der umweltbelastung durch den transport zu erreichen.

Dutch

(16) inzamelings- en recyclingsystemen zouden moeten worden geoptimaliseerd, in het bijzonder om de kosten en het negatieve milieu-effect van het vervoer tot een minimum te beperken.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

es ist weiterhin den mitgliedstaaten überlassen, wie sie die sammel- und recyclingsysteme auf ihrem hoheitsgebiet gestalten, deren geltungsbereich muss jedoch gemäß dem vorliegenden vorschlag auf alle in verkehr gebrachten batterien und akkumulatoren ausgeweitet werden.

Dutch

hoewel het de lidstaten vrij blijft staan de inzamelings- en recyclingsystemen op hun grondgebied naar eigen inzicht te organiseren, bevat dit voorstel een bepaling die de lidstaten ertoe verplicht de werkingssfeer van die systemen uit te breiden tot alle batterijen en accu’s die in de handel worden gebracht.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

- zum anderen sollen mindestvorschriften für nationale sammel- und recyclingsysteme festgelegt werden, um das reibungslose funktionieren des binnenmarktes zu erleichtern und einheitliche bedingungen für alle am lebenszyklus von batterien und akkumulatoren beteiligten zu schaffen.

Dutch

- de vaststelling van minimumregels voor de werking van de nationale inzamelings- en recyclingsystemen, teneinde het correct functioneren van de interne markt te bevorderen en ervoor te zorgen dat voor alle operatoren die bij een of andere fase van de levenscyclus van batterijen en accu’s zijn betrokken, gelijke concurrentievoorwaarden gelden.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

German

(1) die mitgliedstaaten stellen sicher, dass sich alle wirtschaftsbeteiligten und alle zuständigen behörden an den in den artikeln 7 und 10 genannten rücknahme-, behandlungs- und recyclingsystemen beteiligen können.

Dutch

1. de lidstaten zorgen ervoor dat alle economische actoren en alle bevoegde overheidsinstanties deel kunnen nemen in de artikelen 7 en 10 bedoelde systemen voor inzameling, verwerking en recycling.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK