Results for referenden translation from German to Dutch

referenden sind durchzuführen.
er moeten referenda gehouden worden.

seit wann läßt eine autokratie referenden zu?
sinds wanneer houden autocratieën volksraadplegingen?

gewiss, solche referenden bergen risiken.
de commissie wil ook daar een bijdrage leveren en speelt een belangrijke rol met acties ter bevordering van

zweitens mögen die briten keine referenden.
ten eerste, de toetssteen is het welslagen van de europese akte.

mai/ju ablehnende referenden in frankreich und den
mei-ju een referendum een re

initiator der referenden zum wahlsystem von 1991 und 1993.
initiatiefnemer referenda 1991 en 1993.

ständig werden irgendwelche referenden oder wahlen vorbereitet.
daarom worden er voortdurend verkiezingen en referendums georganiseerd en voorbereid.

mai/juni 2005: ablehnende referenden in frankreich und den
mei-juni 2005: frankrijk en nederland verwerpen het verdrag

die kandidaten müssen bei ihren beitrittsverfahren referenden durchführen.
er zijn problemen, omdat het een nieuwe beleidsvorm betreft waaraan we nog moeten wennen.

seit ihrer einführung im jahr 1922 gab es lediglich fünf referenden.
het is niet gebruikelijk dat er nationale referenda worden gehouden; sinds de invoering van de mogelijkheid hiertoe in 1922 is dit slechts vijfmaal gebeurd.

die drei länder, die referenden abgehalten haben, sind zu beglückwünschen.
de conferentie van birmingham moest een nieuwe bevestiging zijn van het beginsel van de nationale soevereiniteit en het beginsel van de ondergeschiktheid van de uitvoerende aan de politieke macht hetgeen op zich al de afschaffing van de commissie in brussel zou inhouden.

betrifft: referenden über den vertrag von amsterdam und öffentliche meinung
betreft: referenda over het verdrag van amsterdam en de publieke opinie

das scheitern der referenden und des gipfels habe die krise europas verschärft.
nederland vindt het goed om te betalen, maar wil niet vele malen meer betalen dan andere rijke landen.

auch hätten in den beitrittsländern referenden zum vertrag von nizza stattfinden müssen.
de macroeconomische situatie wordt nauwlettend gevolgd.

keines der referenden, die in diesen vier ländern abgehalten wird, ist vorentschieden.
we mogen niet vergeten dat finland pas in 1986 volwaardig lid van de eva werd.

die norweger hatten in zwei referenden (1972 und 1994) den beitritt abgelehnt.
de noren hebben tijdens twee referenda, in 1972 en 1994, „nee" tegen toetreding gezegd.

allerdings machte er darauf aufmerksam, daß man referenden nicht für erpressungsversuche mißbrauchen solle.
de commissie en de eu zijn bereid daaraan hun bijdrage te leveren.

in den im mai 2005 abgehaltenen referenden lehnten die bürger frankreichs und der niederlande den verfassungsentwurf ab.
de bevolking van frankrijk en nederland heeft de voorgestelde grondwet in mei 2005 bij referendum verworpen.

deshalb muß ich aber auch die entschließung dieser fraktion ablehnen, die diesen ländern referenden abfordern will.
ook al wordt dat voor de bondsrepubliek duitsland niet bepaald goedkoop, toch mogen er in de gemeenschap geen twee klassen ontstaan.

die bevorstehenden referenden in südsudan und abyei, indem die eu erhebliche technische und finanzielle hilfe bereitstellt,
de komende referendumprocessen in zuid-sudan en abyei, in de vorm van substan­tiële technische en financiële bijstand,