From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
im gegensatz zum kommissionsvorschlag begrenzt der rat ebenso wie das europäische parlament die verpflichtung der eisenbahnunternehmen zur bereitstellung von fahrkarten, durchgangsfahrkarten und entsprechenden reiseinformationen für das gesamte eu-schienennetz auf die fälle, in denen solche informationen oder fahrkarten dem eisenbahnunternehmen, von dem sie angefordert werden, zur verfügung stehen.
in tegenstelling tot wat in het voorstel van de commissie was bepaald, hebben de raad en het europees parlement de verplichtingen van spoorwegondernemingen tot het uitgeven van vervoerbewijzen, het aanbieden van rechtstreekse vervoerbewijzen en het verlenen van reisinformatie op het volledige eu-spoorwegnet beperkt tot gevallen waarin de spoorwegonderneming die het verzoek ontvangt over dergelijke informatie of vervoerbewijzen beschikt.
