From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
augen des kaninchens nicht reizend, auch wird es von den schleimhäuten der backentaschen des hamsters gut vertragen.
in een oplossing van 6,8 % in water is nicomethanolhydrof luoride bij konijnen niet irriterend voor de ogen en de verbinding wordt bij hamsters goed verdragen door het slijmvlies van de wangzak.
das tierarzneimittel und die feuchte haut eines kürzlich behandelten tieres können leicht reizend für die haut und die augen sein.
dit product en de natte huid van een pas behandeld dier kunnen licht irriterend zijn voor de huid en/of ogen.
doxorubicin ist reizend, und deshalb muss bei der verabreichung der infusion von myocet mit besonderer vorsicht vorgegangen werden.
doxorubicine is een irriterend middel en bij de infusie van myocet moeten daarom speciale voorzorgen worden genomen.
obwohl über eine lokale nekrose nach einer extravasation nur sehr selten berichtet wurde, wird caelyx als lokal reizend eingestuft.
hoewel tot op heden plaatselijke necrose tengevolge van extravasatie slechts zeer zelden werd gemeld, wordt caelyx als irriterend beschouwd.
- gesamtkonzentration von >= 10 % an einem oder mehreren nach r41 als reizend eingestuften stoffen,
- een of meer als r 41 ingedeelde irriterende stoffen met een totale concentratie >= 10 %,
in sehr seltenen fällen kann das tierarzneimittel an der behandelten stelle reizend wirken und so zu vorübergehenden verhaltensänderungen wie lethargie, unruhe und appetitlosigkeit führen.
in zeer zeldzame gevallen kan het product ter hoogte van de toedieningsplaats een sensatie veroorzaken, resulterend in voorbijgaande gedragsveranderingen (zoals sloomheid, agitatie of gebrek aan eetlust).
- gesamtkonzentration von >= 20 % an einem oder mehreren nach r36, r37, r38 als reizend eingestuften stoffen,
- een of meer als r 36, r 37 of r 38 ingedeelde irriterende stoffen met een totale concentratie >= 20 %,
eine gleichzeitig als mindergiftig und reizend eingestufte zubereitung ist daher als mindergiftig zu kennzeichnen, und ihre mindergiftigen und reizenden eigenschaften sind durch entsprechende r-sätze auszudrücken.
formaat (in mm) zo mogelijk ten minste 52 χ 74 ten minste 74 χ 105 ten minste 105 χ 148
nach artikel 2 der richtlinie 67/548/ewg werden stoffe und zubereitungen aufgrund von allgemeinen definitionen als giftig, mindergiftig, ätzend oder reizend eingestuft.
overwegende dat in artikel 2 van richtlijn 67/548/eeg vergiftige, schadelijke, corrosieve en irriterende stoffen en preparaten volgens algemene definities zijn ingedeeld;
in einer in-vitro-studie zur augenirritation am rinderauge erhöhte atazanavir die hornhauttrübung, was darauf hinweist, dass es bei direktem augenkontakt reizend am auge wirken kann.
atazanavir vergrootte in een in vitro oculaire studie de troebeling van de corneae van runderen, wat aantoont dat direct contact met het oog irriterend voor het oog kan zijn.
reizung, der für jeden reizenden stoff, dem die standardaufschrift r 41 zugeteilt wurde, festgelegt worden ist; g) gelten als reizend für die haut:
- hetzij de in bijlage i bij richtlijn 67/548/eeg vastgestelde waarde voor de desbetreffende stof,
nichtätzende stoffe und zubereitungen werden als reizend eingestuft und mit dem gefahrensymbol „xi" und der gefahrenbezeichnung „reizend" nach den nachstehend genannten kriterien gekennzeichnet:
kan overgevoeligheid veroorzaken bij contact met de huid - indien uit de praktijk blijkt dat de stoffen en preparaten bij een aanzienlijk aantal mensen via huidcontact een overgevoeligheidsreactie teweeg kunnen brengen, of op grond van een positieve reactie bij proefdieren.
