From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beim orphanet handelt es sich um eine relationale datenbank, die in sieben sprachfassungen verfügbar ist und mehrfachabfragen ermöglicht und mit der das ziel verfolgt wird, informationen zu mehr als 6 000 krankheiten miteinander zu verknüpfen.
orphanet is een relationele database in zeven talen die beoogt informatie over meer dan 6 000 ziekten aan elkaar te koppelen en de mogelijkheid biedt om meervoudige zoekopdrachten uit te voeren.
komponentendiagramme stellen die software komponenten (entweder komponententechnologien wie kparts, corba komponenten oder java beans oder klar abgrenzbare systemeinheiten) dar und die resultate wie quelltextdateien, programmbibliotheken oder relationale datenbanktabellen.
componentdiagrammen tonen de softwarecomponenten (ofwel component technologieën zoals kparts, corba-componenten of java beans ofwelsecties uit het systeem die duidelijk te onderscheiden zijn) en de artefacten waaruit zij gemaakt zijn zoals broncodebestanden, programmabibliotheken en relationele databasetabellen.