From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die eu beteiligte sich aktivan den verhandlungen über die resolution überdas amt des hohen flüchtlingskommissars undüber die resolution über die unterstützung von flüchtlingen, repatrianten und vertriebenen in afrika.
de eu was actief betrokken bij de onderhandelingen over de resolutie betreffende het bureau van de hoge commissarisvoor de vluch-telingenen over de resolutie betreffende bijstand aan vluchtelingen, repatrianten en ontheemden in afrika. beide resoluties waren medeingediend door alle 15 lidstaten.
auf der 55. tagung der vn-vollversammlung hatdie europäische union aktiv zu den beratungenüber den tagesordnungspunkt beigetragen, derdie frage der flüchtlinge, repatrianten und vertriebenen betraf.
tijdens de 55e zitting van de algemene vergadering heeft de europese unie actief bijgedragentot de besprekingen over het agendapunt betreffende vluchtelingen, repatrianten en ontheemden.
es handelt sich um : edith cresson, europaministerin; georgina dufoi χ, delegierte ministerin beim minister für soziales, beauftragt mit der familie, den frauenrechten, der solidarität und den repatrianten; edwige avice, delegierte ministerin beim kulturminister, beauftragt mit der kommunikation und véronique nei ertζ, staatssekretärin beim wirtschafts, finanz und haushaltsminister.
vertegenwoordigsters van de nietgouvernemen tel e vrouwenorganisaties hebben, te athene, een gesprek gevoerd met tina pantazi en marijke van hemeldonck (beide socialistische europarlementsleden, resp ek tie vel ijk uit griekenland en belgië) over de mogelijke invloed van de eenmaking van de europese markt op de situatie van de vrouw in d diverse lidstaten.
