Results for respektiert translation from German to Dutch

standpunkte respektiert.
96 centrale of plaatselijke overheid.

meinschaftspräferenz respektiert werden.
hoe is deze ongelijke ontwikkeling ontstaan ?

und das muss respektiert werden.
dat beleid moet worden gerespecteerd.

litauischen volkes nicht respektiert.
wij zijn niet als staatshoofden verkozen.

ich hoffe, daß dies respektiert wird.
verplaatsingen vormen slechts een klein onderdeeltje van het geheel.

gewöhnlich wird dieser rat respektiert und
mijn eigen opvatting is dat we eerst moeten zien hoe de richtlijnen

alle diese bestimmungen werden respektiert.
al deze bepalingen worden daadwerkelijk nageleefd.

dieser zeitplan sollte respektiert werden.
dit tijdschema dient in acht te worden genomen.

das wahlergebnis wurde jedoch nicht respektiert.
de bloot stelling aan deze middelen kan leiden tot vermoeidheid, misselijkheid, hartkloppingen, et cetera.

das wurde respektiert, auch von präsident putin.
dat is een beginsel dat gerespecteerd is, ook door president poetin.

damit wurde das recht auf Äußerung respektiert.
daardoor werd het recht op het maken van opmerkingen gerespecteerd.

die arbeit dieser versammlung muß respektiert werden!
mijnheer de voorzitter, u had toen onmiddellijk en zonder dat hierom gevraagd moest worden, de zitting moeten schorsen - zoals in het reglement bepaald is.

der wille des serbischen volkes muss respektiert werden.
de wil van het servische volk moet worden geëerbiedigd.

das ep möchte außerdem, dass das verursacherprinzip respektiert wird.
bij strafrechtelijke zaken moet bemiddeling mogelijk zijn tussen dader en slachtoffer.

außerdem müssen die rechte der minderheiten respektiert werden.
ook zal het ondernemerschap onder vrouwen gestimuleerd moeten worden, evenals het doorstoten naar leidinggevende functies.

diese unterschiede müssen in vollem umfang respektiert werden.
deze verschillen moeten volledig worden gerespecteerd.

die grundlegenden bürger und politischen rechte werden weiterhin respektiert.
hongarije heeft in de meeste sectoren verdere vooruitgang geboekt op het gebied van de aanpassing en de tenuitvoerlegging van het acquis en heeft aldus een goed niveau van voorbereiding op het lidmaatschap bereikt.

darüber hinaus müssen ihre eigenen kulturellen werte respektiert werden.
verder moeten hun eigen culturele waarden worden gerespecteerd.

die abgeordneten betonen, dass hierbei die grundrechte respektiert werden müssen.
lagendijk doet daarom een beroep op griekenland en op turkije om over de eigen schaduw heen te springen en te tonen dat zij geen gevangenen van hun verleden zijn.

soziale unterschiede werden untersucht und respektiert (leontidou 1996a, ellin 1996).
sociale verscheidenheid wordt ook onder do loep genomen en gerespecteerd (leontidou, 1996a, ellin, 1996).