Results for ressourceneffizienteren translation from German to Dutch

konsolidierter Übergang zu einer ressourceneffizienteren wirtschaft
een geconsolideerde omslag naar een meer hulpbronnenefficiënte economie

nachhaltiges wachstum – förderung einer ressourceneffizienteren, umweltfreundlicheren und wettbewerbsfähigeren wirtschaft
duurzame groei – een groenere, competitievere economie waarin efficiënter met hulpbronnen wordt omgesprongen

5.2.1 im prinzip ist der Übergang zu einer nachhaltigeren und ressourceneffizienteren wirtschaft allgemein angelaufen.
5.2.1 in theorie kan de overgang naar een duurzamere economie die efficiënt met hulpbronnen omspringt op brede instemming rekenen.

die in dieser mitteilung genannten maßnahmen bilden die grundlage für die gemeinsame entwicklung einer wettbewerbsfähigeren und ressourceneffizienteren urbanen mobilität.
de in deze mededeling genoemde acties moeten leiden tot een verdere samenwerking voor een concurrerende en zuinige stedelijke mobiliteit.

die kritische abhängigkeit der eu von bestimmten rohstoffen macht den Übergang zu einer ressourceneffizienteren wirtschaft und zu einer nachhaltigen entwicklung1 dringlich.
de kritieke afhankelijkheid van de eu van bepaalde grondstoffen toont aan dat een verschuiving naar een economie met een efficiënter gebruik van hulpbronnen en naar duurzame ontwikkeling1 steeds dringender nodig wordt.

unterstützung einer umweltfreundlicheren, ressourceneffizienteren und wettbewerbsfähigen wirtschaft, unter anderem durch die förderung einer nachhaltigen grenzübergreifenden mobilität;
de bevordering van een groenere, qua gebruik van hulpbronnen efficiëntere en concurrerende economie, inclusief door de bevordering van duurzame grensoverschrijdende mobiliteit;

die minister hoben hervor, dass die bioökonomie über ein großes potenzial verfüge und einen bei­trag zu einer innovativeren, ressourceneffizienteren und wettbewerbsfähigeren gesellschaft leisten könne.
de ministers beklemtoonden dat bio-economie een grote bijdrage zou kunnen leveren aan een samenleving die innovatiever en concurrerender is en waarin efficiënter met hulpbronnen wordt omgesprongen.

die botschaft ist klar: wir müssen den schritt zu einer ressourceneffizienteren gesellschaft vollziehen – zu einer gesellschaft, deren wachstum nachhaltig und umweltverträglich ist.
de boodschap is duidelijk: we moeten naar een maatschappij toe die zuinig met grondstoffen omgaat, die op een duurzame manier kan groeien zonder schade toe te brengen aan het milieu.

sie wird sich mit dem europäischen paradoxon auseinandersetzen, da sie die starke forschungsbasis in der union nutzen und neue innovative ansätze ermitteln wird, um einen wettbewerbsfähigeren, nachhaltigeren und ressourceneffizienteren fertigungssektor sicherzustellen.
de kig zal een antwoord bieden op de europese paradox, aangezien zij de sterke onderzoeksbasis van de unie zal benutten en nieuwe, innovatieve manieren zal vinden om een concurrerendere en duurzamere productiesector die doelmatig gebruikmaakt van hulpbronnen, te waarborgen.

im lichte der nachhaltigkeitsziele und des Übereinkommens von paris sowie im hinblick auf den Übergang zu einer emissionsarmen, klimaverträglichen, stärker kreislauforientierten und ressourceneffizienteren wirtschaft möchte die eu das bestehende finanzsystem besser an ihre politischen maßnahmen zur förderung von nachhaltigem wachstum und nachhaltigen investitionen anpassen.
gezien de sdg's, het klimaatverdrag van parijs en de overschakeling naar een koolstofarme, klimaatbestendige, meer circulaire en hulpbronnenefficiënte economie wil de eu dat het huidige financiële systeem beter afgestemd is op haar beleid ter ondersteuning van duurzame groei en investeringen.

die europäische strategie für 2020 hat den begriff des nachhaltigen wachstums als förderung einer ressourceneffizienteren, umweltverträglicheren und wettbewerbsfähigeren wirtschaft definiert und in den mittelpunkt der zukunftsvision für ein ressourceneffizientes europa gerückt, das sich durch grüne arbeitsplätze, energieeffizienz und energiesicherheit auszeichnet.
in de strategie voor europa 2020 is duurzame groei – het stimuleren van een hulpbronefficiëntere, groenere en concurrerender economie – vastgesteld als kernprioriteit van de visie voor een hulpbronnenefficiënte toekomst voor europa, waarbij nieuwe groene banen worden gecreëerd en energie-efficiëntie en -zekerheid worden gestimuleerd.

die initiative steht im einklang mit dem allgemeinen rahmen der strategie europa 2020, insbesondere in bezug auf den schwerpunkt „nachhaltiges wachstum“ und die förderung einer ressourceneffizienteren, umweltverträglicheren und wettbewerbsfähigeren wirtschaft.
het initiatief is in overeenstemming met het algemene kader van de europa 2020-strategie, meer bepaald de prioriteit duurzame groei en de bevordering van een groenere, competitievere economie waarin efficiënter met hulpbronnen wordt omgesprongen.

gleichzeitig eröffnet — obgleich viele länder mit der wirtschafts- und finanzkrise zu kämpfen haben — die notwendigkeit von strukturellen reformen und einer verringerung der staatsverschuldung neue chancen für den raschen Übergang zu einer ressourceneffizienteren, sicheren und nachhaltigen wirtschaft mit geringem co2-ausstoß.
tegelijkertijd geldt dat, ook al hebben veel lidstaten moeite de economische crisis het hoofd te bieden, de noodzaak van economische hervormingen en vermindering van de staatsschulden nieuwe mogelijkheden biedt om snel de kant op te gaan van een hulpbronnenefficiëntere, veiligere en duurzamere koolstofarmere economie.