Results for rezyklate translation from German to Dutch

ausarbeitung von cen-normen für rezyklate;
vaststelling van cen-normen voor gerecyclede materialen;

maßnahmenkatalog zum ausbau der absatzmärkte für rezyklate aus verpackungs­abfällen
actieplan om de afzetmogelijkheden voor uit verpakkingsafval vervaardigde materialen te vergroten

ausarbeitung von cen-normen für rezyklate (4.3.4);
vaststelling van cen-normen voor gerecyclede materialen (par. 4.3.4);

ermittlung und ausbau neuer märkte für rezyklate (4.3.3);
ontwikkeling van nieuwe markten voor gerecyclede materialen (par. 4.3.3);

die untersuchung ergab, dass rezyklate aus dem endverbraucherbereich in erster linie zur herstellung von müllsäcken verwendet werden.
het onderzoek toonde aan dat na verbruik gerecycleerd materiaal voornamelijk wordt gebruikt voor de vervaardiging van vuilniszakken.

es wäre unrealistisch zu hoffen, dass sie zum zeitpunkt der stofflichen verwertung und der verarbeitung der rezyklate beachtet werden.
het zou echter niet realistisch zijn te verwachten dat deze informatie tijdens de afvalverwerking en recycling nog steeds voorhanden is.

einige parteien behaupteten, bei bis zu 25 % des rohstoffes für diese kategorie der gleichartigen ware handle es sich um solche rezyklate.
volgens sommige partijen zou wel 25 % van de grondstof voor deze categorie van het soortgelijk product uit na verbruik gerecycleerd materiaal bestaan.

beim gegenwärtigen stand der technik können die prozesse zur stofflichen verwertung von kunststoffverpackungsabfällen nicht immer ausreichende absatzmög­lichkeiten erschließen und rücknahmepreise garantieren, die die kosten für das getrennte sammeln und das sortieren decken, so daß die rezyklate gegenüber den rohstoffen wettbewerbsfähig würden.
de recyclingkanalen van plastic verpakkingsafval zijn bij de huidige stand van de techniek nog niet altijd in staat om voor genoeg afzet te zorgen.

bis heute hat sich die nachfrage nach aus rezyklaten hergestellten erzeugnissen nicht in gleichem maße erhöht wie das angebot von zu verwertenden stoffen aus den getrennten abfallsammlungen.
de vraag naar uit gerecycled materiaal vervaardigde producten houdt momenteel geen gelijke tred met het groeiende aanbod van gescheiden ingezameld te recyclen afval.