Results for rhabarber translation from German to Dutch

rhabarber
rabarber

chinesischer rhabarber
la

07099090 _bar_ rhabarber _bar_
07099090 _bar_ rabarber _bar_

ich mag lieber rhabarber- als aprikosenkuchen.
ik heb liever rabarbertaart dan abrikozentaart.

obst (einschl. pilze, tomaten, rhabarber) -2 -----2 -
fruit (incl. fungi, tomaten, rabarber) -2 -----2 -

- in gruppe "2. vii) stengelgemüse" unter "rhabarber".
- "rabarber" in groep 2, onder vii), "stengelgroenten".

bohnen, spargel, rhabarber, widerstandsfähige zierpflanzen in baumschulbeständen, erdbeeren, hopfen“
bonen, asperges, rabarber, kweekgoed voor winterharde siergewassen, aardbeien, hop”

artischocken) fenchel rhabarber kresse petersilie rübstiel blatt- und stengelgemüse n.a.g.
veldsla snijbiet en kardoen venkel rabarber bitterkers peterselie raapstelen blad- en stengelgroenten n.a.g.

der rat der europäischen union hat am 20. mai 1996 zwei richtlinien ver­abschiedet, die den höchstgehalt von pestizidrückständen in bananen, soja, rhabarber und zucchini sowie in getreide und in nahrungsmitteln tie­rischen ursprungs regeln.
de raad van de unie heeft op 20 mei 1996 twee richtlijnen aangenomen waarin de maximumhoeveelheden residuen van bestrijdingsmiddelen zijn gewijzigd voor bananen, soja, rabarber en courgettes, alsook voor granen en voedingsmiddelen op basis van dierlijke bestanddelen.

oxalsäure (in spinat und rhabarber enthalten) und phytinsäure (in vollkorn enthalten) können die calciumresorption durch bildung unlöslicher verbindungen mit calciumionen hemmen.
oxaalzuur (dat wordt aangetroffen in spinazie en rabarber) en fytinezuur (dat wordt aangetroffen in volkoren graansoorten) kunnen de opname van calcium remmen door de vorming van onoplosbare verbindingen met calciumionen.

oxalsäure (enthalten in spinat und rhabarber) sowie fytinsäure (enthalten in ganzen getreidekörnern) kann durch bildung unlöslicher komplexe mit calciumionen die calciumresorption herabsetzen.
oxaalzuur (komt voor in spinazie en rabarber) en fytinezuur (komt voor in volkoren granen) kunnen de calciumabsorptie verminderen door de vorming van onoplosbare complexen met de calciumionen.

(d) 0,1*.gruppen und beispiele von einzelerzeugnissen, für die die hoechstgehalte an rückständen gelten rückstände von schädlingsbekämpfungsmitteln und hoechstgehalt an rückständen (in mg/kg) aminotriazol (amitrol) atrazin binapacryl bromophosethyl captafol dichlorprop (einschl. dichlorprop-p) vi) hÜlsengemÜse (frisch) 0,05* 0,1* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* bohnen (mit hülsen) bohnen (ohne hülsen) erbsen (mit hülsen) erbsen (ohne hülsen) sonstige vii) stengelgemÜse 0,05* 0,1* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* spargel kardonen stangensellerie fenchel artischocken porree rhabarber sonstige viii) pilze 0,05* 0,1* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* zuchtpilze wildwachsende pilze 3. hülsenfrüchte 0,05* 0,1* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* bohnen linsen erbsen sonstige 4. Ölsaaten 0,05* 0,1* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* leinsamen erdnüsse mohnsamen sesamsamen sonnenblumenkerne rapssamen sojabohnen senf baumwollsamen sonstige 5. kartoffeln 0,05* 0,1* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* frühe kartoffeln gelagerte kartoffeln 6. tee (getrocknete und fermentierte oder nicht fermentierte blätter und stiele von camellia sinensis) 0,1* 0,1* 0,1* 0,1* 0,1* 0,1* 7. hopfen (getrocknet), einschließlich hopfenpellets und nicht konzentriertes hopfenpulver 0,1* 0,1* 0,1* 0,1* 0,1* 0,1* * untere grenze der analytischen bestimmung.
(d): 0,1*.groepen en voorbeelden van afzonderlijke produkten waarop de maximumgehalten van residuen van bestrijdingsmiddelen van toepassing zijn residuen van bestrijdingsmiddelen en maximumgehalten aan residuen (mg/kg) aminotriazole (amitrol) atrazin binapacryl broomfosethyl captafol dichloorprop (met inbegrip van dichloorprop-p) vi) peulgroenten (vers) 0,05* 0,1* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* bonen (met peul) bonen (zonder peul) erwten (met peul) erwten (zonder peul) andere vii) stengelgroenten 0,05* 0,1* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* asperges kardoen bleekselderij knolvenkel artisjokken prei rabarber andere viii) fungi 0,05* 0,1* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* gekweekte paddestoelen wilde paddestoelen 3. peulvruchten 0,05* 0,1* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* bonen linzen erwten andere 4. oliehoudende zaden 0,05* 0,1* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* lijnzaad pinda's papaverzaad sesamzaad zonnebloempitten kool-en raapzaad sojabonen mosterdzaad katoenzaad andere 5. aardappelen 0,05* 0,1* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* vroege aardappelen bewaaraardappelen 6. thee (gedroogde bladeren en stengels, al dan niet gefermenteerd, van camellia sinensis) 0,1* 0,1* 0,1* 0,1* 0,1* 0,1* 7. hop (gedroogd), inclusief hoppellets en niet-geconcentreerd poeder 0,1* 0,1* 0,1* 0,1* 0,1* 0,1* * geeft de ondergrens van de analytische bepaling aan.