Results for risikoträgerfunktion translation from German to Dutch

die risikoträgerfunktion sollte normalerweise durch eine angemessene prämie vergütet werden.
het feit dat de staat dit risico draagt, zou normalerwijze met een passende premie vergoed moeten worden.

diese risikoträgerfunktion sollte normalerweise durch eine angemessene prämie vergütet werden.
het feit dat de staat dit risico draagt, zou normalerwijze met een passende premie vergoed moeten worden.

diese risikoträgerfunktion sollte normalerweise durch eine angemessene prämie vergütet werden [10].
diese risikoträgerfunktion sollte normalerweise durch eine angemessene prämie vergütet werden [10].

die staatlichen bürgschaften können zu einem verlust staatlicher ressourcen führen, denn der staat übernimmt die risikoträgerfunktion, ohne dafür von den begünstigten eine angemessene prämie zu verlangen.
de staatsgaranties kunnen immers een verlies van middelen inhouden voor de staat, indien deze een financieel risico neemt en afziet van een passende, door de begunstigden te betalen, premie.

(24) in der bürgschaftsmitteilung erläutert die kommission, warum eine staatliche bürgschaft eine staatliche beihilfe darstellen kann: "die staatliche garantie versetzt den kreditnehmer in die lage, gelder zu günstigeren finanziellen konditionen aufzunehmen, als normalerweise auf den finanzmärkten verfügbar. Üblicherweise erhält der kreditnehmer aufgrund der staatlichen garantie einen niedrigeren zinssatz, oder er braucht weniger sicherheiten zu leisten. in gewissen fällen würde der kreditnehmer ohne eine staatliche garantie überhaupt kein kreditwilliges finanzinstitut finden. (…) staatliche garantien bieten den vorteil, dass das risiko, auf das sich die garantie bezieht, vom staat getragen wird. diese risikoträgerfunktion sollte normalerweise durch eine angemessene prämie vergütet werden. verzichtet der staat auf eine solche prämie, so ist dies ein vorteil für das unternehmen und ein entzug von ressourcen des staates. selbst wenn im rahmen einer garantie keinerlei zahlungen des staates erfolgen, kann also trotzdem eine staatliche beihilfe im sinne von artikel 87 absatz 1 vorliegen" [4].
(24) in de mededeling worden de redenen uitgelegd op grond waarvan een staatsgarantie staatssteun kan vormen:%quot%de staatsgarantie stelt de kredietnemer in staat voor een lening betere financiële voorwaarden te krijgen dan op de financiële markten normaal mogelijk is. doorgaans kan de kredietnemer dankzij de staatsgarantie een lagere rentevoet verkrijgen en/of moet hij minder zekerheden verschaffen. in sommige gevallen zou de kredietnemer zonder staatsgarantie geen financiële instelling bereid vinden hem hoe dan ook een lening te verstrekken (…). het voordeel van een staatsgarantie is dat het ermee gepaard gaande risico, door de staat wordt gedragen. het feit dat de staat dit risico draagt, zou normalerwijze met een passende premie vergoed moeten worden. wanneer de staat van een dergelijke premie afziet, is er zowel een voordeel voor de onderneming als een derving van middelen door de staat. zelfs indien de staat nimmer uit hoofde van de verleende garantie dient te betalen, kan er zich toch een steunmaatregel van de staat in de zin van artikel 87, lid 1, voordoen.%quot% [4].