Results for rispentomaten translation from German to Dutch

die nachstehenden bestimmungen gelten nicht für rispentomaten/rispenparadeisern und sind für klasse ii fakultativ.
de onderstaande bepalingen gelden niet voor tomaten in trossen en zijn facultatief voor klasse ii.

bei rispentomaten/rispenparadeisern müssen die stiele frisch, gesund, sauber und frei von blättern und sichtbaren fremdstoffen sein.
bij tomaten in trossen moet de steel vers zijn, gezond, zuiver en vrij van bladeren en zichtbare vreemde stoffen.

im falle von rispentomaten/rispenparadeisern 10 % nach anzahl oder gewicht tomaten/paradeiser, die sich vom stiel gelöst haben.
voor tomaten in trossen mag 10 % van het aantal of het gewicht bestaan uit tomaten die van de steel zijn losgekomen.

wenn sich abgeordnete den kopf darüber zerbrechen müssen, wie die körperliche beschaffenheit der europäer ist, um normen für die durchschnittsgröße von traktorsitzen festzulegen, oder unter welchen bedingungen rispentomaten- im österreichischen wortschatz rispenparadeiser- in den handel kommen, gerät das berufsbild eines abgeordneten, aber auch die sinnhaftigkeit der europäischen institutionen in ein schiefes licht, abgesehen davon, dass solche detailbestimmungen und die regelungswut auch kontraproduktiv werden können.
als afgevaardigden hun hersens moeten pijnigen over de lichaamsbouw van de europeanen om voorschriften te kunnen vaststellen over de gemiddelde grootte van tractorstoelen of over de wijze waarop trostomaten in de handel worden gebracht, werpt dat niet alleen een verkeerd licht op de beroepsbezigheden van de afgevaardigden, maar ook op de zin van de europese instellingen. bovendien kunnen zulke gedetailleerde voorschriften en zulke regelwoede ook contraproductief zijn.