Results for rohware translation from German to Dutch

rohware
rauwgoed

(') verarbeitete rohware.
(') gegevens voor 1997.

annahme der rohware
grondstofontvangst

beschreibung besondere merkmale der rohware:
beschrijving bijzondere kenmerken van het basisproduct:

unternehmen als rohware auch auf thunfisch anderen mitgliedstaaten zurückgreifen.
en/of madeira zijn geregistreerd, mogen de betrokken marktdeelnemers tonijn uit andere lidstaten betrekken.

rohware, die nicht sofort verarbeitet wird, wird in kühlräumen eingelagert.
wanneer het basisproduct niet meteen wordt verwerkt, wordt het in koelcellen opgeslagen.

im jahr 2000 haben diese fabriken rund 1 734 t rohware verarbeitet.
in 2000 hebben deze eenheden ongeveer 1.734 ton grondstoffen verwerkt.

eine andere partei machte geltend, dass dieser als rohware zum lachsräuchern ungeeignet sei.
een andere partij stelde dat deze zalm niet geschikt was als grondstof voor zalmrokerijen.

rohware -kuhmilch -kuhmilch -kuhmilch -ziegenmilch, schafsmilch büffelmilch -
grondstof -koemelk -koemelk -koemelk -geitenmelk, schapenmelk buffelmelk -

als rohware ver arbeitet werden hauptsächlich hering, makrele, rotbarsch, kabeljau und heilbutt.
in die voertuigen zou uiterlijk 31 december 1993 de tachograaf moeten zijn geïnstalleerd.

gerade diese sektoren der verarbeitungsindustrie sind bei ihrer rohware auch am stärksten von eu-anlandungen abhängig.
het is van belang erop te wijzen dat juist deze sectoren van de verwerkende industrie voor hun grondstof het meest afhankelijk zijn van aanvoer in de eu.

in einigen fällen wurden zu hohe beihilfen für die fertigerzeugnisse gezahlt, weil nicht beihilfefähige rohware berücksichtigt wurde.
er is vastgesteld dat er te veel steun is betaald voor eindprodukten die niet-subsidiabele basisprodukten bevatten.

sie deckt ihren bedarf nur teilweise aus deutschen und eu­anlandungen und verarbeitet überwiegend importierte rohware aus drittländern, insbesondere norwegen.
qua waarde komt 82 % van deze groei voor rekening van de zalmproductie. de hangcultures van mosselen en oesters zijn ook gestaag toegenomen; de schaaldierenproductie bedroeg in 1998 23 200 ton (17 miljoen ecu).

zweck des antrags ist die Änderung der spezifikation im hinblick auf die art der kennzeichnung der schweine, deren fleisch als rohware verwendet wird.
de aanvraag betreft een wijziging van het productdossier waarbij de wijze van merken van de als grondstof gebruikte varkens nader wordt omschreven.

220 eur je tonne auf dem seeweg vermarkteter echter bonito (rohware) für eine höchstmenge von 712 t jährlich;
220 euro per ton gestreepte tonijn die onverwerkt via zeevervoer op de markt wordt gebracht, voor in totaal ten hoogste 712 ton per jaar;

die erste gruppe von ländern ist durch eine verhältnismäßig niedrige flottenbeschäftigung mit arbeitsproduktiver, kapitalintensiver fischereitätigkeit und einem hohen beschäftigungsniveau in der verarbeitung von überwiegend importierter rohware gekennzeichnet.
de eeerstgenoemde landen worden gekenmerkt door een relatief kleine werkgelegenheid als het gaat omop arbeidsefficiënte, kapitaalintensieve vissersvlootactiviteiten en een hoog werkgelegenheidsniveau in de verwerkende sector, hoofdzakelijk voor in bedrijven die geïmporteerde grondstof gebruiken.

außerdem könnte der rückgang der lieferungen von rohware bei einigen genossenschaften auf andere ursachen als die blauzungenkrankheit (oder die dürre) zurückzuführen sein.
bovendien had het tekort aan grondstoffen in een aantal coöperaties misschien te maken met andere redenen dan bluetongue (of de droogte).

die verarbeitung der rohware erfolgt traditionell vor allem in den fränkische landkreisen erlangen-höchstadt, neustadt an der aisch/bad windsheim und forchheim.
de verwerking van het basisproduct vindt traditioneel vooral plaats in de frankische districten erlangen-höchstadt, neustadt an der aisch/bad windsheim en forchheim.

insgesamt wurden 38 711 tonnen fisch, hauptsächlich ostseehering und zuchtforelle zum nahrungsverbrauch verarbeitet, davon 85 % aus inlandserzeugung, der rest aus importierter rohware.
bedroeg 38.711 ton, waarvan daarvan was 85% ton uit binnenlandse productie en de rest uit geïmporteerde grondstof.

geforderte kontrollen sind nicht dazu da, die fischer zu bestrafen, sondern fischer, industrie und verbraucher sensibel zu machen für die kostbare rohware fisch in einer gesunden umwelt auf sauberen eg-meeren.
de laatste crisisheffing die in juni 1991 kwam te vervallen, bedroeg 7%. de pensioenbijdragen van de ambtenaren en overige personeelsleden worden verhoogd van 6,75% tot 8,25%.