From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rotalgen
roodwieren
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 8
Quality:
ursprünglich gab es hier eine sehr reiche diversität, insbesondere am nordwestschelf mit einem einzigartigen vorkommen von rotalgen.
oorspronkelijk was er een zeer rijke biodiversiteit, met name op het noordwestelijk plat, waar een unieke vegetatie van rode algen bestond.
da jedoch die vorkommen dieser algen zurückgingen, verwendete man rotalgen anderer familien derselben ordnung, einschließlich der furcellariaceae.
aangezien deze algen steeds zeldzamer worden, is men .roodwiersoorten van andere families van dezelfde orde - met inbegrip van furcellariaceae - gaan gebruiken.
der herstellungsprozeß besteht im wesentlichen in der behandlung gereinigter rotalgen mit starkem alkali, um carrageen in den pflanzenzellen zu koagulieren, ohne es zu extrahieren.
het produktieproces bestaat voornamelijk uit de behandeling van gewassen zeewier met sterk alkali waarbij carrageen wordt gecoaguleerd binnen de cellen van de plant zonder dat het wordt geëxtraheerd.
agar-agar wird aus bestimmten meeresalgen der familien gelidiaceae und sphaerococcaceae und verwandten rotalgen (klasse rhodophyceae) gewonnen.
het wordt verkregen uit bepaalde zeewieren van de families gelidiaceae en sphaerococcaceae en verwante rode wieren van de klasse rhodophyceae.
agar-agar wird aus bestimmten natürlich vorkommenden meeresalgen der familien gelidiaceae und sphaerococcaceae und verwandten rotalgen (klasse rhodophyceae) gewonnen
het wordt verkregen uit bepaalde natuurlijke stammen van zeewieren van de families „gelidiaceae” en „sphaerococcaceae” en verwante roodwieren van de klasse „rhodophyceae”
der ausschuß wurde davon in kenntnis gesetzt, daß die ausgangsstoffe sowohl für carrageen als auch für furcellaran rotalgen der ordnung gigartinaes der klasse rhodophyceae sind (l).
het comité werd ervan in kennis gesteld dat zowel voor carrageen als voor furcellaran de grondstoffen roodwiersoorten zijn van de orde gigartinaes uit de klasse rhodophyceae (1).
carrageen wird durch wässrige extraktion aus natürlich vorkommenden algen der familien gigartinaceae, solieriaceae, hypneaceae und furcellariaceae der klasse rhodophyceae (rotalgen) gewonnen.
carrageen wordt door extractie met water verkregen uit natuurlijke stammen van zeewieren van de families gigartinaceae, solieriaceae, hypneaceae en furcellariaceae van de klasse rhodophyceae (roodwieren).
chemische beschreibung: carrageen wird durch wässrige extraktion aus algen der familien gigartinaceae, solieriaceae, hypneaceae und furcellariaceae der klasse rhodophyceae (rotalgen) gewonnen.
chemische beschrijving: carrageen wordt door extractie met water verkregen uit zeewieren van de families gigartinaceae, solieriaceae, hypneaceae en furcellariaceae van de klasse rhodophyceae (rood zeewier).
