Results for ruimtelijk translation from German to Dutch

ruimtelijk structuurplan vlaanderen, gewestplan, provinciaal structuurplan
ruimtelijk structuurplan vlaanderen; gewestplan; provinciaal structuurplan

(17) die beihilfe und die tätigkeiten, für welche diese gewährt wird, werden in einem konzessionsbeschluss des ministers van volkshuisvesting, ruimtelijke ordening en milieubeheer vom 3. juli 2002 und in einer am 10. juli 2002 unterzeichneten konzessionsvereinbarung zwischen den niederlanden, der avr holding, avr nuts, avr iw sowie einigen anderen tochterunternehmen beschrieben. mit dem konzessionsbeschluss verleiht der staat "avr nuts das ausschließliche recht, für einen zeitraum von fünf jahren die deponie für c2-abfall und die behandlung von gefährlichem abfall in drehtrommelöfen zu betreiben; dies geschieht unter der verpflichtung, der Öffentlichkeit zu angemessenen, transparenten und nicht diskriminierenden bedingungen und gesellschaftlich vertretbaren gebühren die deponie für c2-abfall und die behandlung von gefährlichem abfall in drehtrommelöfen als dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem interesse anzubieten, und zwar unter beachtung der in der konzessionsvereinbarung genauer festgelegten bestimmungen und bedingungen". in der vereinbarung werden im einzelnen die bedingungen für die betriebsführung von avr nuts festgelegt. die vereinbarung sollte vom 1. januar 2002 bis zum 31. dezember 2006 gelten.
(17) de steun en de activiteiten waarvoor deze wordt toegekend, zijn omschreven in een concessiebesluit van de minister van volkshuisvesting, ruimtelijke ordening en milieubeheer van 3 juli 2002 en in een concessieovereenkomst tussen nederland, avr holding, avr nuts, avr iw en enkele andere dochterondernemingen die op 10 juli 2002 werd ondertekend. met het concessiebesluit verleent de staat%quot%aan avr nuts het exclusieve recht om voor een periode van vijf jaar de deponie van c2-afval en de verwerking van gevaarlijk afval in draaitrommelovens te exploiteren onder de verplichting de deponie van c2-afval en de verwerking van gevaarlijk afval in draaitrommelovens als diensten van algemeen economisch belang aan het publiek aan te bieden tegen redelijke, transparante en non-discriminatoire voorwaarden en maatschappelijk aanvaardbare tarieven, zulks met inachtneming van de voorwaarden en bepalingen zoals nader worden vastgelegd in de concessieovereenkomst%quot%. de overeenkomst legt in detail de voorwaarden voor de bedrijfsvoering van avr nuts vast. de overeenkomst zou van 1 januari 2002 tot en met 31 december 2006 lopen.