Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ende 1975 lagen die preise bei rundkornreis um 20 % und bei langkornreis um 15 % über den interventionspreisen.
eind 1975 lagen de prijzen voor rondkorrelige rijst 20 % hoger dan de interventieprijs, die voor langkorrelige rijst 15 % hoger.
1974/75 lagen die preise für paddyreis in den erzeugergebieten bei rundkornreis um durchschnittlich 12,9 % und bei langkornreis um etwa 10,5 % über dem interventionspreis.
187 padierijst gemiddeld 12,9 % en voor langkorrelige padierijst gemiddeld 10,5 % boven de interventieprijs.
die gemeinschaftsernte betrug 1975/76 846 000 t, also 1,7% weniger als 1974/75 ; die preise für rohreis lagen in den erzeugergebieten durchschnittlich um 25,6 % (rundkornreis) und 21,8 % (langkornreis) höher als die interventionspreise gegenüber 12,9 % und 10,5 % im jahr 1974/75. die gemeinschaft hat im wirtschaftsjahr 1975/76 rund 260 000 t (geschälten reis) auf den welt markt ausgeführt, also 120 000 t oder 31 % weniger als 1974/75. nur eine geringe menge dieser ausfuhren wurden durch die üblichen ausfuhrerstattungen durchgeführt.
de oogst van de gemeenschap bedroeg in 1975-1976 846 000 ton, dit is 1,7% minder dan in 1974-1975; in de produktiegebieden lagen de prijzen voor padie gemiddeld 25,6% (rondkorrelige rijst) en 21,8% (langkorrelige rijst) boven de in terventieprijzen tegen respectievelijk 12,9% en 10,5% in 1974-1975.