Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
15. brassica oleracea l. convar. capitata (l.) alef. var. sabauda l. -wirsing/kohl
15. brassica oleracea l. convar. capitata (l.) alef. var. sabauda l. -savooikool
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
07049090 -anderer hierher gehören wirsingkohl (brassica oleracea l. var. bullata d.c. und var. sabauda l.), chinakohl (brassica sinensis und brassica pekinensis), kohlrabi (brassica oleracea var. gongylodes) sowie brokkoli (brassica oleracea l. convar. botrytis (l.) alef var. italica plenck). nicht hierher gehören dagegen: a)speisewurzeln der gattung brassica (speiserüben der position 0706 und kohlrüben (brassica napus var. napobrassica) der position 1214);b)futterkohl, wie z.b. weißer oder roter markstammkohl (brassica oleracea var. medullosa) oder blattkohl (brassica oleracea var. viridis), die zu position 1214 gehören. -
07049090 -andere deze onderverdeling omvat onder meer savooiekool (brassica oleracea var. bullata d.c. en var. sabauda l.), chinese kool of pe-tsai (bijvoorbeeld brassica sinensis en brassica pekinensis), koolrabi (brassica oleracea var. gongylodes), alsmede broccoli (brassica oleracea l. convar. botrytis (l.) alef var. italica plenck). onder deze onderverdeling vallen daarentegen niet: a)eetbare wortelen van het geslacht "brassica" (de rapen bedoeld bij post 0706 en de koolrapen of rutabagas (brassica napus var. napobrassica) bedoeld bij post 1214);b)voederkolen, zoals witte en rode mergkool (brassica oleracea var. medullosa) en de koolsoort brassica oleracea var. viridis, die onder post 1214 vallen. -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting