Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die 1215 in england ausgearbeitete
de magna charta, welke in 1215 in engeland tot stand kwam, is daar een bewijs van.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich war noch nie in england.
ik ben nog nooit in engeland geweest.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kricket-testspiele in england
in engeland gespeelde crickettestmatchen
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
elektrizitätswirtschaft in england und wales
elektriciteit in engeland en wales
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in england, frankreich und spanien
in het verenigd koninkrijk, frankrijk en spanje verliep de oogst in juli in het algemeen voorspoediger dan in 2001.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dieser fehlt gegenwärtig in england.
die consensus ontbreekt momenteel in engeland.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
diese wird direkt in england bestimmt.
deze traditionele vorm van bij- en nascholing gaat binnenkort radicaal veranderen:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alle regionen in england, schottland und wales
alle regio’s in engeland, schotland en wales
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 5
Quality:
wird in england, wales und schottland verwendet.
zal worden gebruikt in engeland, schotland en wales
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
jahr 2000 besteht in england eine gesundheitsentwicklungsagentur (health
openbare scholen: gratis; universiteiten (sinds 2001) niet gratis
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die erforderlichen mittel hatte er in england angespart.
hij verschafte zich de nodige geldmiddelen in engeland.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1980 stecken sich die kühe in england mit dem schafwahnsinn an.
de engelse koeien krijgen in 1980 die schapenstuipen binnen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dasselbe würde in england, schottland und wales geschehen.
de wijnlobby en anderen hebben de leden van het parlement onder enorme druk gezet om de juiste etikettering van wijnen te voorkomen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- the institute of chartered accountants in england & wales
- institute of chartered accountants in england & wales;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(376) derzeit besteht neta nur in england und wales.
(376) momenteel bestrijkt neta alleen engeland en wales.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
designed and printed in england by the colour works printing co.
designed and printed in england by the colour works printing co.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
-the institute of chartered accountants in england%amp% wales
-institute of chartered accountants in england%amp% wales;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anbei übermittle ich ihnen meinen bericht über meinen auslandsaufenthalt in england.
bijgaand stuur ik u mijn verslag over de periode in engeland.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diese verpflichtung könne sowohl in deutschland als auch in england verletzt werden.
zij sloot met eiseres een overeenkomst voor de alleenverkoop van haar machines in het verenigd koninkrijk.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(161) powergen ist einer der größten stromversorger in england und wales.
(161) powergen is een van de belangrijke spelers in de elektriciteitssector in engeland en wales.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: