Results for sars translation from German to Dutch

sars
sars

kare sars
kare sars

sars-virus
'severe acute respiratory syndrome'-virus

lage in bezug auf sars
de situatie met betrekking tot sars

sars: eine zurückgehende bedrohung?
sars: een afnemende dreiging?

es geht nicht nur um sars.
het gaat niet alleen over sars.

schweres akutes atemnotsyndrom (sars)
ernstig acuut respiratoir syndroom (sars)

die maßnahmen gegen sars sind unzureichend.
de maatregelen tegen sars zijn ontoereikend.

„schweres akutes atemwegssyndrom (sars)“.
„ernstig acuut respiratoir syndroom (sars)”;

bisherige maßnahmen der eu in bezug auf sars
aanpak van sars door de eu tot dusver

sars-cov-spezifische antikörperreaktion durch:
koorts, buikpijn,

das verbreitungsverhalten von sars lässt viele fragen aufkommen.
het verspreidingspatroon van sars doet vele vragen rijzen.

dennoch trat sars seit juli 2003 viermal wieder auf.
sinds juli 2003 zijn echter opnieuw vier gevallen van sars geconstateerd.

die grenzüberschreitende Übertragung von sars wurde erstmals im märz 2003 gemeldet.
in maart 2003 werd voor het eerst gemeld dat gevallen van sars internationaal waren overgedragen.

brundtland, und würdigte die bemühungen der who um die bekämpfung von sars.
brundtland, directeur-generaal van de who, en feliciteerde de who met de maatregelen die zijn genomen ter bestrijding van sars.

aids, sars, vogelgrippe, malaria und meningitis kennen keine grenzen.
energievoorziening, onderwijs en gezondheidsdiensten van belang zijn om in de basisbehoeften te voorzien.

die europäische kommission hat auf die durch sars hervorgerufene internationale gesund­heitskrise prompt reagiert.
de commissie heeft snel op de door sars veroorzaakte internationale crisis in de volksgezondheid gereageerd.

das sars-virus wird hauptsächlich durch engen kontakt zwischen personen übertragen.
het sars-virus verspreidt zich hoofdzakelijk door rechtstreeks contact tussen mensen.

humanitäre hilfe für die von der epidemie des schweren akuten atemwegssydroms (sars) betroffenen
humanitaire hulp ten behoeve van de slachtoffers van de sars-epidemie

die gfs entwickelt schätzverfahren wie (q)sars, die für gesetzliche regelungen nützlich sind.
het gco werkt aan de ontwikkeling van ramingstechnieken die voor regelgeving kunnen worden gebruikt, zoals (q)sar.