From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cyanokit ersetzt nicht eine sauerstofftherapie, und es darf nicht die durchführung obiger maßnahmen verzögern.
cyanokit is geen vervanging voor zuurstoftherapie en mag het instellen van bovengenoemde maatregelen niet vertragen.
ei tieren mit bestehender schädigung der lunge durch sauerstoffradikale kann der bestehende schaden durch die sauerstofftherapie, z.
dieren met voorgeschiedenis zuurstof zeer schadelijk long hebben waarschijnlijk deze schade bij zuurstoftherapie en behandeling bij adaquate vergiftegingen.
calciumantagonisten), diuretika, sauerstofftherapie und digitalis einschließen konnte, jedoch nicht pgi2 (prostacyclin oder seine analoga).
geïnhaleerd iloprost (of het placebo) werd toegevoegd aan de bestaande behandeling van de patiënten; deze kon bestaan uit een combinatie van anticoagulantia, vasodilatatoren (bijv. calciumantagonisten), diuretica, zuurstof en digitalis, maar geen pgi2 (prostacycline of analogen hiervan).
in anwendung von artikel 22a absatz 1 der verordnung (eg) nr. 1408/71 des rates betreffend personen, die nierendialyse oder sauerstofftherapie benötigen
betreffende de toepassing van artikel 22, lid 1 bis, met betrekking tot personen die een nierdialysebehandeling of een zuurstofbehandeling ondergaan,
apparate und geräte für mechanotherapies massageapparate und -gerate; apparate und geräte für psychotechnik; apparate und geräte für ozontherapie, sauerstofftherapie oder aeorosoltherapie,
toestellen voor mechanische therapie; toestellen voor massage; toestellen voor psychotechniek; toestellen voor ozontherapie, voor oxygeentherapie, voor aërosoltherapie; toestellen voor kunstmatige ademhaling en andere therapeutische ademhalingstoestellen toestellen
bei 4 patienten traten während einer oder mehrerer infusionen hypoxische episoden auf, die eine sauerstofftherapie bei 3 patienten mit schwerer zugrunde liegender obstruktiver atemwegserkrankung erforderlich machten (2 mit vorbestehender tracheostomie).
vier patiënten maakten tijdens een of verscheidene infusies een hypoxische episode door, waardoor zuurstoftherapie noodzakelijk was bij 3 patiënten die een ernstige onderliggende obstructieve aandoening van de luchtwegen hadden (bij 2 van deze patiënten ging het om een al bestaande tracheostomie).
apparate und geräte für mechanotherapy, massareapparate und gerate; apparate und geräte für psyehotechnik; apparate und geräte für ozontherapie, sauerstofftherapie oder aerosoltherapie, beatmungsapparate zum wiederbeleben und andere apparate und geräte für atmungstherapie
toestellen voor mechanische therapie; toestellen voor massage; toestellen voor psychotechniek; toe stellen voor ozontherapie, voor oxygeenthcrapie, voor aerosoltherapie; toestellen voor kunstmatige ademhaling en andere therapeutische ademhalingstoestellen toestellen
apparate und geräte für mechanotherapie; massageapparate und ‑geräte; apparate und geräte für psychotechnik; apparate und geräte für ozontherapie, sauerstofftherapie oder aerosoltherapie, beatmungsapparate zum wiederbeleben und andere apparate und geräte für atmungstherapie
toestellen voor mechanische therapie; toestellen voor massage; toestellen voor psychotechniek; toestellen voor ozontherapie, voor oxygeentherapie, voor aërosoltherapie, toestellen voor kunstmatige ademhaling en andere therapeutische ademhalingstoestellen