From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ist der saugnapf nicht gut genug befestigt, kann er sich bei normalem und vorhersehbarem gebrauch vom geschoss lösen.
als de zuignap niet deugdelijk aan het speelgoed is bevestigd, valt te verwachten dat deze bij normaal en te voorzien gebruik los kan raken.
1997 erstickte ein neunjähriges schwedisches kind, nachdem es an einem saugnapf gesaugt und ihn dabei versehentlich eingeatmet hatte.
in 1997 kwam een zweeds kind van negen door verstikking om het leven nadat de zuignap waarop hij zoog per ongeluk in zijn keel schoot.
zudem stecken kinder über drei jahre den saugnapf häufig in den mund, um ihn zu befeuchten, damit er besser auf der aufprallfläche hält.
bovendien stoppen kinderen ouder dan drie jaar de zuignappen veelal in hun mond om ze vochtig te maken alvorens ze aan een oppervlak te hechten.
der saugnapf besteht im wesentlichen aus einer kammer, die luftleer gesaugt werden und einem drehmechanismus, der den stein in horizontaler richtung im gewünschten winkel anordnen kann.
1-1.12) de vacuümnap bestaat uit een ruimte die vacuüm gezogen kan worden en uit een draaimechanisme waardoor de steen in het horizontale vlak onder de gewenste hoek gepositioneerd kan worden.
im august 2005 unterrichteten die spanischen behörden die kommission von dem tödlichen unfall eines vierjährigen kindes mit einem pfeil-und-bogen-spielzeug mit einem saugnapf.
de spaanse autoriteiten hebben meer recent, namelijk in augustus 2005, een ongeval bij de commissie gemeld waarbij een vierjarig kind dat met een pijl en boog met een zuignap speelde om het leven kwam.
