Results for schalenfehler translation from German to Dutch

schalenfehler, innerhalb nachstehender grenzen:
afwijkingen aan de schil, mits deze niet groter zijn dan:

leichte schalenfehler, innerhalb nachstehender grenzen:
geringe afwijkingen aan de schil, mits deze niet groter zijn dan:

oberflächliche schalenfehler, sofern ihre fläche insgesamt nicht größer ist als 1 cm2,
oppervlakkige afwijkingen aan de schil, op voorwaarde dat de totale oppervlakte daarvan niet groter is dan 1 cm2;

schalenfehler, z. b. kleine vernarbte schalenrisse oder vernarbte stellen, sofern ihre fläche insgesamt nicht größer als 2 cm2 ist,
gebreken aan de schil zoals dichtgegroeide scheurtjes of littekenweefsel/schaafplekken, op voorwaarde dat de totale oppervlakte daarvan niet groter is dan 2 cm2;

sie dürfen keine mängel aufweisen mit ausnahme sehr leichter oberflächlicher schalenfehler, sofern diese das allgemeine aussehen der erzeugnisse und ihre qualität, haltbarkeit und aufmachung im packstück nicht beeinträchtigen.
de vruchten mogen geen afwijkingen vertonen, afgezien van zeer geringe oppervlakkige afwijkingen aan de schil die het algemene uiterlijk, de kwaliteit, de houdbaarheid en de presentatie van het product in de verpakking niet nadelig beïnvloeden.

sie dürfen keine mängel aufweisen, mit ausnahme sehr leichter oberflächlicher schalenfehler, sofern diese das allgemeine aussehen der erzeugnisse, ihre qualität, haltbarkeit und aufmachung im packstück nicht beeinträchtigen.
zij mogen geen gebreken vertonen afgezien van zeer geringe oppervlakkige afwijkingen die het algemene uiterlijk, de kwaliteit, de houdbaarheid en de presentatie in de verpakking van het product niet nadelig beïnvloeden.

"sie dürfen keine mängel aufweisen, mit ausnahme sehr leichter oberflächlicher schalenfehler, sofern diese das allgemeine aussehen, die qualität, die haltbarkeit und die aufmachung der erzeugnisse im packstück nicht beeinträchtigen."
%quot%ze moeten vrij zijn van gebreken, maar mogen aan de buitenkant lichte afwijkingen vertonen op voorwaarde dat deze afwijkingen de kwaliteit, de houdbaarheid, het algemene uiterlijk en de presentatie van het produkt in de verpakkingseenheid niet nadelig beïnvloeden.%quot%;