From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
plattenspieler, schallplattenspieler, kassettenabspielgeräte und andere tonwiedergabegeräte, ohne eingebaute tonaufnahmevorrichtung
platenspelers, elektrogrammofoons, cassettespelers en andere toestellen voor het weergeven van geluid, niet uitgerust voor het opnemen van geluid
auf diese weise wird die umstrukturierung des unternehmens finanziert, zu der die schließung der produktionsanlagen für pc und schallplattenspieler sowie ein 50%iger kapazitätsabbau bei farbfernsehern gehören.
met deze lening zal de herstructurering van het bedrijf worden gefinancierd, waarbij de produktie van personal computers en platenspelers zal worden beëindigd en de produktiecapaciteit van kleuren-tv's zal worden gehalveerd.