Results for schlachttieren translation from German to Dutch

häute von schlachttieren
huiden van slachtdieren

"lebendtransporte von schlachttieren"
vervoer van voor de slacht bestemde levende dieren

untersuchung und beurteilung von schlachttieren,
keuring en beoordeling van geslachte dieren,

europäisches Übereinkommen über den schutz von schlachttieren
europees verdrag inzake de bescherming van slachtdieren

schlachttieren, betäubung von — use schlachtung (6036)
(7226+7231+7236) reserves, vernieuwbare — (5211) republiek jemen, voormalige volks (7226+7231+7236) researchkrediet use onderzoeksbegroting (6416) reservestrijdkrachten use leger van reservisten (0821)

bei schlachttieren ist die art der besonderen kennzeichen anzugeben.
voor als slachtdieren gehouden dieren : aard van het bijzondere merkteken vermelden:

sie müssen bei der aufzucht von schlachttieren verboten werden.
de oude verordeningen hadden al lang vervangen moeten worden.

b) praktischer teil: -untersuchung und beurteilung von schlachttieren;
i. identificatie van het vleesvlees van:... (diersoort)

leitsätze für die untersuchung von schlachttieren vor dem schlachten und nach dem schlachten
internationale richtlijnen voor de praktijk inzake de keuring van slachtdieren en vlees vòòr en na het slachten

zur weitestgehenden sicherstellung der sauberkeit von schlachttieren und erforderlichenfalls von nutztieren;
om er zo veel mogelijk voor te zorgen dat de dieren die voor de slacht worden aangeboden, en indien nodig gebruiksdieren, schoon zijn;

eine besondere studie der probleme beim transport von schlachttieren ist bei nahe abgeschlossen.
de commissie heeft wel moeten vaststellen dat er moeilijkheden zijn en dat zij ook moeilijkheden heeft ondervonden om de griekse overheid ertoe te bewegen bepaalde artikelen uit het toetredingsverdrag met betrekking tot kapitaalbewegingen op een correcte wijze toe te passen.

die sauberkeit von schlachttieren und erforderlichenfalls von nutztieren so weit wie möglich sicherzustellen;
in de mate van het mogelijke toe te zien op de reinheid van slachtdieren en indien nodig van productiedieren;

- zucht - , nutz - oder schlachttieren der gattungen rinder und schweine ;
- van fok - , gebruiks - en slachtrunderen en fok - , gebruiks - en slachtvarkens ;

"-zucht -, mast -oder schlachttieren der gattungen schafe und ziegen;".
%quot%-van als huisdier gehouden fok -, mest -en slachtschapen en fok -, mest -en slachtgeiten%quot%;

für die bescheinigungen, auch hinsichtlich zusätzlicher garantien, sind die betreffenden tiere schlachttieren gleichzusetzen.
overwegende dat inzake certificering de betrokken dieren moeten worden gelijkgesteld met slachtdieren, ook wat de bijkomende waarborgen betreft;

wird der rat insbesondere sicherstellen, daß die höchstdauer für die beförderung von schlachttieren 8 stunden beträgt?
in dit verband zou ik de aandacht van het geachte parlementslid willen vestigen op de richtlijn van de raad van 19 november 1991 betreffende deze bescherming.

unser hauptziel muß darin bestehen, den unnötigen transport von schlachttieren über lange entfernungen hinweg vollständig abzuschaffen.
het is ook goed dat mevrouw van dijk in haar verslag meer fundamentele kritiek op het systeem uit.

das europäische Übereinkommen zum schutz von schlachttieren ( nachstehend "Übereinkommen" genannt ) ist vom ( 9 ) abl . nr .
overwegende dat het europees verdrag over de bescherming van slachtdieren, hierna het "verdrag'' genoemd, onder de auspiciën van de raad van europa is opgesteld om slacht - ( 9 ) pb nr .

altersklasse -gesunde schlachttiere -risikotiere -
leeftijdsgroep -geslachte gezonde dieren -risicodieren -