From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jean monnet hatte an eine schlanke verwaltung nach dem modell des commissariat du plan gedacht.
jean monnet had aanvankelijk een klein ambtenarenapparaat in gedachten zoals hij dat bij het commissariaat voor het plan had ingevoerd.
unternehmenspolitik potential verstärkte qualitätsanstrengungen, schlanke fertigung und umweltfreundliche technologien in sich bergen.
verzoekt de commissie voorts een analyse van de situatie van de zakelijke dienstverlening te verrichten vanuit de invalshoek van een bijdrage tot het concurrentievermogen van de europese bedrijven en tot het scheppen van werkgelegenheid.
das schlanke profil und die erstklassige ausführung lassen sie im besprechungszimmer glänzen - heute ebenso wie morgen.
met het gestroomlijnde profiel en eersteklas ontwerp maakt u nu én in de toekomst een goede indruk in de directiekamer.
eine schlanke bluetooth®-tastatur mit einem integrierten touchpad für ein perfektes zusammenspiel mit deiner playstation®3.
een gestroomlijnd bluetooth®-toetsenbord met een ingebouwde touchpad perfectioneert uw playstation®3-ervaring.
(54) darüber hinausgehende maßnahmen seien deshalb nicht möglich, weil die bank seit jeher eine relativ schlanke organisation verfolge.
(54) verdere maatregelen waren volgens oostenrijk niet mogelijk, omdat de bank reeds van oudsher een relatief slanke structuur nastreefde.