Results for schmierung translation from German to Dutch

schmierung
smering

anorganische schmierung
smeren met een anorganisch smeermiddel

seilseelen-schmierung
kernsmering

schmierung ohne Ölrückgewinnung
suppletiesmering

schmierung ohne rückgewinnung des schmiermittels
open smeersysteem

mangelnde schmierung kann zum austrocknen und
onvoldoende smering kan ertoe leiden dat korresponderende oppervlakken uitdrogen en aaneenhechten.

achslager oder gleitachslager mit mechanischer schmierung
glijlagerpot met mechanische smering

wichtige meßgeräte für die arbeitsicherheit die schmierung.
meettoestellen welke van belang zijn voor de veiligheid. smering.

zeichen für die letzte untersuchung und die letzte schmierung
revisiemerk en smeerkalender

einfluß der schmierung auf die seillebensdauer bei antrieben mit treibscheiben
invloed van de smering op de levensduur van de kabel bij aandrijving met koepewielen

die beschädigung kann durch Ölverschmutzung oder fehlende schmierung verursacht werden.
de beschadiging kan het gevolg zijn van vervuilde olie of van een defekt in de smering.

bei der schmierung von maschinenteilen durch Ölnebel ist die abdichtung der leitungsanschlüsse regelmäßig zu kontrollieren.
wanneer mechanische delen en walsrollen met olienevels gesmeerd worden, moet de afdichting van de verbindingsstukken van de leidingen regelmatig worden gecontroleerd.

nach einer schmierung darf die rad-schiene-lauffläche nicht mit fett verunreinigt sein.
na het smeren van de flenzen mag het contactvlak loopcirkel/spoorstaaf niet vet zijn.

diese schmierung ist mindestens an einer achse in der nähe des führenden endes eines zuges vorzusehen.
deze voorziening moeten minimaal op één as dichtbij de voorkant van de trein geïnstalleerd worden.

für die schmierung von maschinenteilen werden Ölnebel verwendet, die sich auch dann bilden, wenn das Öl während des walzvorgangs aufgebracht wird.
olienevels komen voor bij het smeren van machines en ontstaan ook wanneer olie wordt gebruikt bij het walsen. men meent, dat zij longaandoeningen kunnen veroorzaken, doch voor zover de werkgroep weet, zijn

das erwärmte helium wird zur kühlung und reinigung über einen externen kühl­kreislauf umgewälzt. zur schmierung der wälzlager ist eine zentralölversor­gung vorgesehen.
de energie van de atoombeweging of de dynamica van het kristal kunnen worden bestudeerd door inelastische verstrooiing van thermische neutronen aangezien de energie hiervan in dezelfde orde van grootte ligt als de energie van de atoomtrilling.

die niedrige temperatur im laderaum er leichtert die schmierung der beweglichen mechanischen teile und verbessert das verhalten der elektrischen ausrüstung, insbesondere der isolierung der kabel und kontakte.
tenslotte behoeven geen bijzondere maatregelen te worden getroffen om het wegvliegen van de elementen in de gasstroom te verhinderen, hetgeen uiteraard alle ladingsverrichtingen vereenvoudigt.

die bei der schmierung während des walzvorgangs entstehenden Ölnebel müssen unbedingt abgesaugt und aufgefangen werden (gute ergebnisse werden im allgemeinen durch kühlen der Öldämpfe und durch reinigung der abgesaugten luft
het afzuigen van de tijdens het walsproces door het smeren van de walsprodukten ontstane olienevels (de afkoeling van deze nevels en de zuivering met elektrofilters levert over het algemeen goede resultaten ορΊ is volstrekt noodzakelijk, aangezien de gewone ventilatie van

die maschinen dieser tarifstelle können also unmittelbar durch abschleifen mittels schleifsteinen oder schleifbändern arbeiten, oder auch mit nichtschleifenden werkzeugen unter zwischenschaltung einer schleifflüssigkeit oder durch reibung mit öl- oder wasser schmierung oder bisweilen auch trocken.
de in deze onderverdeling bedoelde machines kunnen dus werken hetzij door slijpen, rechtstreeks met behulp van slijpstenen of slijpbanden of met behulp van niet­slijpend gereedschap onder gebruikmaking van een slijpvloeistof, hetzij door wrijven met olie of water of wel soms droog.

für weitere probleme—reinigung des als kühlmittel dienenden heliums, kühlgasleckagen, schmierung beweglicher teile in einer sehr trockenen heliumatmosphäre usw. — sind lösungen gefunden worden, die
indien wordt uitgegaan van een centrale met een tweemaal zo grote capaciteit, met twee reactoren van 530 mwe, zouden de kosten op omstreeks 125 dollar komen te liggen, doordat dan kan worden bezuinigd op verschillende hulpinstallaties die voor beide reactoren kunnen dienen.