From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ruhrtaler wurden ein selbsthemmendes getriebe (schneckengetriebe) mit einem hydroantriebsmotor ausgewählt und ein hydraulikspeicher als reserveeinheit sofort mit eingeplant.
na enkele proeven bij de firma ruhrtaler werd een zelfremmende aandrijving (wormoverbrenging) met een hydromotor gekozen en werd meteen ook aan een oliedrukvat als reservekrachtbron gedacht.
2. andere pressen, bei denen die preßkraft durch ein gasförmiges medium (dampf oder luft) oder durch die üblichen mechanischen organe eines schneckengetriebes oder emes exzenterantriebes (schubstange und kurbelscheibe, schubstange und kurbelwelle, kniehebel usw.) übertragen wird.
2. de onder punt 1 hiervoor bedoelde produkten, in stukken gesneden en meestal in bevroren toestand aangeboden in verpakkingen van 250 gr. en van 500 gr. de soorten die daarvoor het meest worden gebruikt zijn kabeljauw, schelvis, zwarte pollak, roodbaars, wijting, heek, zeebrasem, tong, schol en tarbot;