Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gleichzeitig geschieht nichts angemessenes und ein schneidendes, um die massenarbeitslosigkeit ernsthaft zu bekämpfen.
het lijkt erop of de commissie de sector uitsluitend met behulp van prijsverminderingen aan de gatt-bepalingen wil aanpassen.
die ursache dieses problems ist, daß ein ein schneidendes wirtschaftliches mittel eingesetzt wird für ein umstrittenes politisches ziel.
anderen willen dan weer een vorm van controle door het europees parlement die niet is geregeld in het verdrag, en nog weer anderen wil len een controle door de nationale parlementen.
messer mit schneidender klinge (ausgenommen messer der position 8208), auch gezahnt (einschließlich klappmesser für den gartenbau)
messen (andere dan die bedoeld bij post 8208), ook indien getand, zaksnoeimessen daaronder begrepen