Results for schokoladenindustrie translation from German to Dutch

die schokoladenindustrie wird nicht ausgeschlossen.
dat is nog in volle gang, en het zou voorbarig zijn daaruit nu al definitieve conclusies te willen trekken.

herr präsident! ich möchte das die europäische schokoladenindustrie betreffende problem unterstreichen.
mijnheer de voorzitter, ik zou graag het probleem beklemtonen dat zich voordoet in de europese chocolade-industrie.

im gegensatz zu dem, was in der fragestellung des herrn abgeordneten suggeriert wird, kommt die schokoladenindustrie sehr wohl in den genuß dieser sonderunterstützung.
dit is ongetwijfeld normaal omdat noorwegen een zeer dichte buur is van de europese gemeenschap.

aus irischer sicht ist die landwirtschaft und die angeschlossene nahrungsmittelindustrie von zentraler bedeutung für unsere wirtschaft, und die schokoladenindustrie, die gegenstand dieser debatte ist, ist ein wichtiger teil davon.
wat ierland betreft, spelen de landbouw en de aanverwante voedingsmiddelensector een centrale rol binnen onze economie, en de chocolade-industrie, waar dit debat over gaat, is economisch gezien ook een zeer belangrijke bedrijfstak.

aus irischer sicht ist die landwirtschaft und die angeschlossene nahrungsmittelindustrie von zentraler bedeutung für unsere wktschaft, und die schokoladenindustrie, die gegenstand dieser debatte ist, ist ein wichtiger teil .davon.
wij verdedigen de opvatting dat de beslissing aan de mondige verbruiker moet worden overgelaten. ons amendement strekt ertoe dat op het product klare en duidelijke vermeldingen worden aangebracht, zodat de consument die beslissing kan nemen.

herr präsident! die schokoladenrichtlinie hat zu einer reihe von besuchen und briefen von bauern aus den entwicklungsländern geführt, die kakao und andere schokoladenfette anbauen, auch von verbraucherorganisationen und nicht zuletzt von der schokoladenindustrie.
mijnheer de voorzitter, de chocoladerichtlijn heeft geleid tot een stroom felicitaties en brieven van boeren uit de ontwikkelingslanden die cacao en andere chocoladevetten leveren, van consumentenorganisaties en vooral van de chocolade-industrie.

der bundesfinanzhof ersuchte den gerichtshof in einer am 31. mai 1979 eingereichten klage, sich zur tarifeinstufung von kirschen zu äußern, die in einem gemisch aus alkohol, duftstoffen und wasser konserviert werden und für die schokoladenindustrie bestimmt sind.
op 22 juli 1977 was door een ambtenaar van het europese parlement in verband met de overdracht van zijn pensioenrechten bij het hof van justitie beroep ingesteld(6).

einige industriezweige sind jedoch sehr besorgt dar über, daß diese richtlinien auf erhöhte und unnötige kosten für ihre produkte hinauslaufen könnten. dies gilt insbesondere für die schokoladenindustrie, zum beispiel, wo die wahl des verbrauchers, der eine be stimmte tafel schokolade kauft, wahrscheinlich viel eher durch die zutaten und die schwer zu definierende in aussicht gestellte erfahrung als durch das tatsächliche gewicht und den preis je maßeinheit dieser tafel bestimmt wird.
het succes van de conferentie beoordelen wij met de vaststelling dat de ontwikkelingslanden geattendeerd werden op het nut van de visserij, niet alleen vanuit economisch, maar ook en vooral vanuit voedingsoogpunt en dat zij de noodzaak inzien, in hun eigen land een bedrijfstak te ontsluiten die eerder en algemener ter beschikking van de inheemse bevolking staat dan de uitvoer van produkten naar de geïndustrialiseerde landen.