Results for schubboot translation from German to Dutch

schubboot
duwvaart

schlepp-schubboot
sleep-duwboot

einzeln fahrendes schubboot
losvarende duwboot

kuppelstelle zwischen schubboot und schubleichtern oder anderen fahrzeugen:
aankoppelpunten tussen duwboot en geduwde duwbak of andere vaartuigen:

"schubboot" ein eigens zur fortbewegung eines schubverbandes gebautes schiff;
"duwboot": een schip dat speciaal is gebouwd voor het voortbewegen van een duwstel;

7 „großverband“ einen schubverband, bestehend aus einem schubboot und sieben oder mehr schubkähnen;
7 "groot konvooi": een duwkonvooi dat bestaat uit de duwboot en zeven of meer aken;

diese bestimmung ist auch nicht dahin auszulegen, daß einem antrag auf abwrackprämie für ein schubboot stattzugeben ist, wenn die auf dem in artikel 3 absatz 3 der verordnung genannten gemeinsamen konto für trockenladungsschiffe und schubboote verfügbaren finanzmittel insgesamt ausreichen.
deze bepaling moet evenmin aldus worden uitgelegd, dat een aanvraag voor een sloopuitkering voor een duwboot moet worden ingewilligd, indien het totaal der financiële middelen, beschikbaar op de in artikel 3, lid 3, van deze vordering bedoelde gezamenlijke rekening voor droge-ladingschepen en duwboten, toereikend is.

bei schubbooten gilt das verhältnis [1:1]*.
voor duwboten wordt de verhouding vastgesteld op [1:1]*.