Results for schuldig translation from German to Dutch

sich schuldig bekennen
schuld of ongelijk erkennen

das sind wir euch schuldig.
dat zijn wij jullie schuldig.

dies sind wir allen schuldig.
dat zijn wij iedereen verschuldigd.

das sind wir dem parlament schuldig.
dat zijn wij het parlement verschuldigd.

soweit ich weiß, ist er schuldig.
voor zover ik weet, is hij schuldig.

das sind wir unserer bevölkerung schuldig.
wij willen een duidelijk scenario bij mogelijke calamiteiten en wij willen goede afspraken tussen eeg-landen onderling, zeker bij situaties waar kerncentrales dicht op de grenzen zijn gebouwd.

ist pretoria wirklich allein schuldig?
zuid-afrika haalt 50 % van zijn deviezeninkomsten uit de verkoop van goud.

amerika ist hier einige antworten schuldig.
amerika heeft heel wat op zijn geweten.

sich die sekten schuldig machen, vorzugehen.
doelmatig gebruik maken van de reeds bestaande nationale juridische bepalingen en instrumenten, en actief en nauwer samenwerken, met name in het kader van europol, ter bestrijding van de schendingen van de fundamentele mensenrechten waaraan sommige sekten zich schuldig maken.

daher muß ich die antwort schuldig bleiben.
u begrijpt waarschijnlijk wel dat het verslag van de heer spinelli voor ons van zeer groot belang is.

müßten wir uns da nicht schuldig fühlen?
vanavond gaat het om dringende noodzaak en om de volksgezondheid.

päische sozialfonds ihnen eine antwort schuldig ist.
overweging c — amendement nr. 1 ken voor de mensenrechten en voor democratische beginselen.

welchen vergehens sind sich diese leute schuldig?
aan welke misdaad zijn deze mensen schuldig?

die kommission wurde des fehlverhaltens für schuldig befunden.
de commissie is schuldig bevonden aan wanbeheer.

habe ich mich einer einzigen zerstreutheit schuldig gemacht?
heb ik een enkele verstrooidheid begaan?

welcher völkermordverbrechen hat sich saddam hussein schuldig gemacht?
welke genocidale daden heeft saddam hoessein begaan?

beyer de ryke (l). - (l) herr präsident, ist jacques abouchar schuldig?
dat is naar mijn gevoel echter niet genoeg.

schuldige verwaltung
in gebreke zijnde spoorweg