Results for schuldnerposition translation from German to Dutch

schuldnerposition
debiteurpositie

netto-schuldnerposition
netto-passiefpositie

von --- „soll-position » : schuldnerposition as-zahlungsaufträgen ;
--- „lang » ( long ) : een geldvordering hebben gedurende de afwikkeling van as-betalingsinstructies ;

„soll-position »: schuldnerposition bei der abwicklung von as-zahlungsaufträgen.
„lang »( long): een geldvordering hebben gedurende de afwikkeling van as-betalingsinstructies.

in den drei monaten bis ende november vergrößerte sich die von der belgischen national­bank veröffentlichte schuldnerposition gegenüber dem efwz erheblich.
de belgische frank vereiste ondersteuning tegen de franse frank in oktober en november 1983 en er werd een fors beroep gedaan op de financiële bijstand op zeer korte ter mijn: gedurende de drie maanden tot en met november nam de door de nationale bank van belgië gepubliceerde debiteurpositie ten opzichte van het efms aanmerkelijk toe.

darüber hinaus verzeichnete schweden leistungsbilanzüberschüsse, blieb aber in einer netto-schuldnerposition gegenüber dem ausland.
daarnaast heeft zweden overschotten op de lopende rekening geboekt, terwijl het al enige tijd een per saldo negatieve externe-vermogenspositie heeft.

umfangreiche stützungsmaßnahmen wurden im februar 1984 notwendig, und anfang märz erhöhte sich die von der belgischen nationalbank veröffentlichte schuldnerposition gegenüber dem efwz nochmals beträchtlich.
in februari 1984 moest hij krachtig worden ondersteund en begin maart bleek de door de nationale bank gepubliceerde efms-debiteurpositie aanmerkelijk te zijn gestegen.

nach der wechselkursanpassung vom märz 1983 hat die zentralbank ihre devisenreserven wiederauffüllen und ihre schuldnerposition im europäischen währungssystem berei­nigen können, wobei sie gleichzeitig den diskontsatz von 14 auf 9 % zurückführte.
na de valutaherschikking van maart 1983 heeft de nationale bank haar reserves aan buitenlandse betalingsmiddelen weer kunnen aanvullen en haar debiteurpositie in het europese monetaire stelsel kunnen vereffenen terwijl het wisseldiscon­to van 14 % tot 9 % werd verlaagd.

netto-vermögensposition/ netto-schuldnerposition gegenüber dem ausland( auslandsvermögensstatus, avs)( net external asset or liability position;
rechtstreekse aan- of verkoop van waardepapier: een transactie waarbij de centrale bank activa tot hun vervaldag op de markt aan- of verkoopt( contant of op termijn).

glossar* auslandsvermögensstatus( netto-vermögensposition/ netto-schuldnerposition gegenüber dem ausland)( net international investment position-- i.i.p.;
lijst van termen* aanhoudingsperiode: periode waarover de nakoming van de reserveverplichtingen wordt berekend.