Results for schutzimpfplans translation from German to Dutch

genehmigung des schutzimpfplans
goedkeuring van programma’s voor preventieve vaccinatie

bedingungen für die durchführung des schutzimpfplans
voorwaarden voor de uitvoering van het preventievevaccinatieprogramma

infolgedessen erscheint es zweckmäßig, die verlängerung des schutzimpfplans bis zum 31. juli 2007 zu genehmigen.
daarom moet die preventieve vaccinatie tot en met 31 juli 2007 worden goedgekeurd.

infolgedessen erscheint es zweckmäßig, die von frankreich beantragte verlängerung des schutzimpfplans bis zum 30. juni 2006 zu genehmigen.
daarom moet de door frankrijk aangevraagde verlening van de preventieve vaccinatie tot en met 30 juni 2006 worden goedgekeurd.

solche verbringungen oder zusammenführungen müssen nach maßgabe des ‚schutzimpfplans‘ einschließlich der berichtführung über verbringungen oder zusammenführungen erfolgen.“
het verplaatsen of bijeenbrengen gebeurt overeenkomstig het preventieve-vaccinatieplan en wordt geregistreerd.”.

frankreich legt der kommission innerhalb eines monats ab dem zeitpunkt der anwendung dieser entscheidung einen bericht über die wirksamkeit des schutzimpfplans vor und erstattet dem ständigen ausschuss für die lebensmittelkette und tiergesundheit ab dem 7. märz 2006 monatlich bericht.
frankrijk brengt binnen een maand na de datum van toepassing van deze beschikking verslag uit aan de commissie over de doeltreffendheid van het preventieve-vaccinatieplan en brengt vanaf 7 maart 2006 maandelijks verslag uit aan het permanent comité voor de voedselketen en de diergezondheid.

hinterhofhaltungen sowie bio- und freilandlegebestände werden nach den vorgaben des „schutzimpfplans“ streng beobachtet und überwacht, soweit schutzimpfungen durchgeführt werden.
bij hobbypluimvee en koppels biologische legkippen of legkippen met vrije uitloop die preventief zijn gevaccineerd, vinden overeenkomstig het preventieve-vaccinatieplan intensieve monitoring en bewaking plaats.

angesichts der epidemiologischen lage im hinblick auf die niedrig pathogene aviäre influenza in portugal, des mit der art des betroffenen betriebes verbundenen risikos und des begrenzten geltungsbereichs des schutzimpfplans sollte dieser plan genehmigt und bis zum 31. dezember 2014 durchgeführt werden.
gezien de epidemiologische situatie met betrekking tot laagpathogene aviaire influenza in portugal, het met het soort bedrijf in kwestie samenhangende risico en de beperkte omvang van het preventieve-vaccinatieprogramma, moet het programma worden goedgekeurd en uiterlijk tot 31 december 2014 worden uitgevoerd.

geimpftes geflügel aus hinterhofhaltungen ist einzeln zu kennzeichnen und darf nur nach maßgabe des „schutzimpfplans“ in andere geimpfte hinterhofhaltungen innerhalb der niederlande verbracht werden, der die aufzeichnung derartiger verbringungen vorsieht.
gevaccineerd hobbypluimvee individueel wordt geïdentificeerd en alleen overeenkomstig het preventieve-vaccinatieplan naar andere gevaccineerde hobbypluimveehouderijen worden verplaatst, wat inhoudt dat deze verplaatsingen moeten worden geregistreerd;

gemäß der verpflichtung zur berichterstattung nach artikel 13 der entscheidung 2006/147/eg haben die niederlande einen bericht mit informationen über die durchführung des schutzimpfplans vorgelegt und dem ständigen ausschuss für die lebensmittelkette und tiergesundheit sowie sachverständigengruppen über die schutzimpfungen berichtet und die fortsetzung der impfungen beantragt.
overeenkomstig de rapportageverplichting krachtens artikel 13 van beschikking 2006/147/eg heeft nederland een verslag ingediend over de uitvoering van het preventieve-vaccinatieplan en bij het permanent comité voor de voedselketen en de diergezondheid en werkgroepen van deskundigen verslag uitgebracht over de toepassing van preventieve vaccinatie, waarbij het verzocht heeft met die vaccinatie door te mogen gaan.