Results for schweinebauch translation from German to Dutch

dem richtlinienvorschlag zufolge darf zum beispiel schweinebauch nicht für hackfleisch verwendet wer den, wohl aber der bauchspeck.
vol gens het voorstel voor een richtlijn mag een varkensbuik niet worden gebruikt voor de bereiding van gehakt, maar wel worden gegeten in de vorm van doorregen spekplakjes.

des weiteren hat die kommission zur entlastung des marktes ab 15. märz 1971 insbesondere für schweinehälften und schweinebäuche zusätzliche er­stattungen bei der ausfuhr nach bestimmten staatshandelsländern — darunter polen, die tschechoslowakei und bulgarien — gewährt.
voorts heeft de commissie, om de markt te ontlasten met ingang van 15 maart 1971 extra uitvoerrestituties toegekend, met name voor de uitvoer van hele geslachte varkens en van buik en buikspek naar bepaalde landen van oost-europa, waaronder polen, tsjechoslowakije en bulgarije.