Results for schwerpunktaufgabe translation from German to Dutch

erhebung der abschaffung von kinderarmut in den rang einer schwerpunktaufgabe;
meer aandacht voor het uitroeien van kinderarmoede.

im mittelpunkt stand die beschäftigung als schwerpunktaufgabe der europäischen union.
bijzondere aandacht ging uit naar de werkgelegenheid, een prioriteit voor de europese unie.

der kampf gegen den organisierten drogenhandel ist sowohl für mitgliedstaatenals auch für kandidatenländer eine schwerpunktaufgabe.
sinds 1991 bestaat er een phareprogramma dat hulp biedt aan midden- en oost-europese landen in hun strijd tegendrugs.

erhebung der abschaffung von armut und sozialer ausgrenzung von kindern in den rang einer schwerpunktaufgabe;
meer aandacht voor het uitbannen van armoede en maatschappelijke uitsluiting onder kinderen;

auf dem gipfel in kopenhagen wurde die verstärkung der zusammenarbeit mit denbeitrittswilligen ländern zu einer schwerpunktaufgabe erklärt.
de top van kopenhagen stelde het verbeteren van de samenwerking met kandidaatlidstaten als prioriteit. een aantal nationale leden van eurojust werd betrokken bij hetveldwerk in de kandidaat-lidstaten.

mit freude haben wir zur kenntnis genommen, dass sie heute die reform des abgeordnetenstatuts als eine schwerpunktaufgabe bezeichnet haben.
wij juichen de nadruk toe die u vandaag hebt gelegd op de hervorming van het statuut van de leden.

im größten staat der union, der bundesrepublik deutschland, sehen lediglich 20% in der erweiterung eine schwerpunktaufgabe.
in de grootste lidstaat van de unie, de bondsrepubliek duitsland, vindt slechts 20% de uitbreiding een prioriteit.

als ich mich ihnen erstmals im september letzten jahres vorgestellt habe, sprach ich vom weißbuch zur jugendpolitik in der union als einer schwerpunktaufgabe.
de afgelopen maand september heb ik er met u eigenlijk voor de eerste keer over gesproken. ik had het toen over een witboek met betrekking tot het jeugdbeleid binnen de unie, wat hard nodig was.

1.8 nach ansicht des ewsa sollte die anwerbung neuer und jüngerer arbeitnehmer für die branche eine schwerpunktaufgabe sein und mit maßnahmen zur verbesserung des ansehens der branche verknüpft werden.
1.8 bij wijze van prioritaire maatregel moet daarom onder nieuwe, jongere werknemers belangstelling voor de sector worden gewekt.

die schwerpunktaufgabe, potentielle antragsteller über ihre verp flichtungen in der antragsvorbereitenden phase einer beurteilung zu unterrichten, wird mit der herausgabe einer anleitung für die antragsvorbereitung im bereich tierarzneimittel fortgesetzt.
met het uitgeven van een handleiding op het gebied van diergeneeskundige aanvragen in de voorfase blijft de aandacht zich richten op het geven van advies aan potentiële aanvragers over hun verplichtingen in de fase vóór aanvraag van een beoordeling.

der vorschlag für diese richtlinie ist von bedeutung für die europäische union. er ist von bedeutung für den aktionsplan zu finanzdienstleistungen, den der europäische rat von lissabon zu einer schwerpunktaufgabe erklärt hatte.
dit voorstel voor een richtlijn is belangrijk voor de europese unie, het is belangrijk voor het actieplan betreffende de financiële dienstverlening, dat door de europese raad van lissabon als prioriteit is aangemerkt.

in der spanischen nationalen drogenstrategie (2000-2008) ist die einbeziehung externer spezialisten in die betreuung von drogenkonsumenten im strafvollzug als eine schwerpunktaufgabe definiert.
in demeeste gevangenissen is het onderhoudsbeleid zo datsubstitutiebehandeling slechts wordt aangeboden aan gedetineerden met korte straffen, aan zwangere drugsgebruikers en aan langdurig verslaafden of verslaafden metzware psychologische of lichamelijke gezondheidsproblemen.

das hängt wahrscheinlich damit zusammen, dass in derartigen aktivitäten keine nationale schwerpunktaufgabe gesehen wird oder dass sie teil von eu-prioritäten sind, die mit einer rate von 75 % gefördert werden.
dit is aannemelijk omdat dergelijke activiteiten niet als nationale prioriteiten worden beschouwd of omdat ze deel uitmaken van eu-prioriteiten die voor 75 % worden ondersteund.

die neu ernannte sonderberichterstatterin ellen johnson sirleaf, frühereliberianische ministerin und ehemalige direktorin des undp-regionalbüros für afrika, hat die schwerpunktaufgabe, sich in enger zusammenarbeit mit anderen einschlägigen sonderberichterstattern mit den menschenrechtsaspekten des menschenhandels zu befassen.
denieuw benoemde speciale rapporteur, voormalig liberiaans minister en voormalig undp-hoofdvoor afrika mevrouw ellen johnson sirleaf, heeft als taak gekregen om zich, in nauwe samenwerking met andere bevoegde speciale rapporteurs, speciaal bezig te houden met de mensenrechtenaspecten van het verschijnsel mensenhandel.

eine der schwerpunktaufgaben der emea ist die verbesserte information der nutzer vor arzneimitteln und der angehörigen der gesundheitsberufe.
© emea 1999