Results for sichtprüfung translation from German to Dutch

sichtprüfung
visuele controle

1. sichtprÜfung
eerste zichtcontrole

sichtprüfung durchführen.
voer een visuele inspectie uit.

sichtprüfung der warnvorrichtung
visuele controle van het waarschuwingssignaal.

sichtprüfung vom fahrersitz aus
visuele controle vanaf de bestuurderszitplaats.

sichtprüfung der störungsanzeige (mil)
visuele controle van het waarschuwingslampje

sichtprüfung (gegebenenfalls) mit betätigung
visuele controle en controle door bediening (indien van toepassing).

Überprüfung durch sichtprüfung oder messung
verificatie vindt plaats aan de hand van inspecties of metingen.

sichtprüfung der bauteile bei normalem betriebsdruck.
visuele controle van de onderdelen bij normale werkdruk.

sichtprüfung der bauteile beim betätigen des bremssystems
visuele controle van de onderdelen terwijl de reminstallatie wordt bediend.

sichtprüfung mit betätigung (falls prüfgerät vorhanden)
visuele controle en, indien uitrusting beschikbaar is, controle door bediening.

sichtprüfung, funktionsprüfung, prüfung auf der werkbank usw.).
(bv. visuele inspectie, functioneel testen, proefbanktests enz.).

sichtprüfung der funktion des lenkgetriebes bei drehen des lenkrads.
visuele controle van de werking van de stuurinrichting terwijl het stuurwiel wordt gedraaid.

die lösung ist vor dem gebrauch einer sichtprüfung zu unterziehen.
inspecteer de oplossing visueel voorafgaand aan gebruik.

sichtprüfung einschließlich des motorraums und/oder der unterseite des fahrzeugs
visuele controle, met inbegrip van het motorcompartiment en/of de onderzijde van het voertuig.

dieses arzneimittel muss vor gebrauch einer sichtprüfung unterzogen werden.
dit geneesmiddel dient vóór gebruik visueel te worden gecontroleerd.

sichtprüfung der rekonstituierten suspension auf partikel und verfärbung vor der verwendung.
controleer vóór toediening of u geen deeltjes in de gereconstitueerde suspensie ziet en of de suspensie niet verkleurd is.

das arzneimittel ist nach der rekonstitution einer sichtprüfung auf partikel zu unterziehen.
het geneesmiddel dient na reconstitutie visueel te worden geïnspecteerd op vaste deeltjes.

cen -en 970:1997 zerstörungsfreie prüfung von schmelzschweißnähten — sichtprüfung -— --
cen -en 970:1997 niet-destructief onderzoek aan gesmeltlaste verbindingen — visueel onderzoek -— --

parenterale lösungen sind vor verabreichung durch sichtprüfung auf schwebepartikel und verfärbung zu untersuchen.
voorafgaand aan gebruik dienen parenterale oplossingen visueel geïnspecteerd te worden op partikels en verkleuring.