Results for simulieren translation from German to Dutch

simulieren
simuleren

bildschirm simulieren
scherm simuleren

%1→ %2 simulieren
%1 \x{2192} %2 simuleren

den brennvorgang nur simulieren
alleen het schrijven simuleren

simulieren,einen abschluss-
een afsluiting emuleren

modellrakten entwerfen und simulieren
modelraketten ontwerpen en simuleren

versuchspersonen fischfang simulieren müssen.
om die reden zullen daphne en het nieuwe stop-programma voor deze landen worden opengesteld.

zum ausführen häufig verwendeter befehle simulieren
voor snelkoppelingen naar opdrachten die u regelmatig gebruikt

-s aktionen simulieren, aber nicht wirklich durchführen
-s acties simuleren, maar ze niet werkelijk uitvoeren

interaktives werkzeug zum beobachten und simulieren optischer elemente
interactief hulpmiddel om optische opstellingen simuleren en analyseren

grafisches werkzeug zum entwerfen und simulieren von logischen schaltkreisen
grafisch hulpmiddel voor het ontwerpen en simuleren van logische circuits

interaktives werkzeug, um säure-base-titrationen zu simulieren
interactief hulpmiddel om acido-basische titraties te simuleren

außerdem lassen sich damit in einfacher weise thermische lastwechsel simulieren.
hiertoe wordt in elke bestralingsinrichting een veiligheidssys­teem gemonteerd door middel waarvan bij plotselinge wijzigingen in de bestralings­condities een signaal kan worden gegeven en bij plotselinge kriticiteit de regelstaven van de reactor in werking worden gesteld, zodat de reactor wordt gestopt.

dabei lassen sich vorstellungsgespräche simulieren und so entsprechende fertig keiten trainieren.
als een werkloze behoefte heeft aan basiseducatie, kan het nodig zijn deze te laten volgen door enige mate van beroepsonderwijs, afhankelijk van de behoeften aan werkgeverszijde.

der schwingungsprüfstand muss die an der sitzbefestigung der zugmaschine auftretenden vertikalen schwingungen simulieren.
de proefbank voor de trillingsbeweging moet de verticale trillingen die aan de bevestiging van de zitplaats van de trekker optreden simuleren.

der dynamische zyklus hat das ziel, den abbau an einer hochen wand zu simulieren.
doel van de dynamische cyclus is het graven op een hoge wand na te bootsen.

... kann das zusammenführen simulieren und zeigt die simulierten Änderungen an, ohne sie wirklich durchzuführen,
... laat u het samenvoegen simuleren en geeft de acties aan die plaats zouden vinden, zonder ze uit te voeren,

beim zulassungsverfahren sind alle arbeitsbereiche zu simulieren, in denen das sprengstoffspürhunde-team eingesetzt werden soll.
tijdens de goedkeuringsprocedure worden alle werkdomeinen waarop het edd-team actief zal zijn, gesimuleerd.

dazu wurde ein pilotofen gebaut, in dem sich die großtechnischen bedingungen beim trocknen verschiedener feuerfeststofftypen simulieren lassen.
deze organische bindmiddelen maken bovendien na pyrolyse de ontwikkeling van een koolstofhoudende verbinding mogelijk die zorgt voor een goede corrosieweerstand ten aanzien van vloeibare metalen en slakken.

die luft wird durch eine oeffnung im "mund" des dummys gesaugt, um atmung zu simulieren.
ter simulatie van de ademhaling wordt de lucht via een opening in de "mond" van de dummy gezogen.