From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
b. übermäßige sonnenstrahlung, sauna, solarium).
zorg ervoor dat de pleister niet loslaat gedurende deze activiteiten. • stel de pleister niet bloot aan enige externe hittebronnen (bijv. overmatig zonlicht, sauna, solarium) voor langere periodes.
den patienten ist zu empfehlen, den aufenthalt im direkten sonnenlicht (auch im solarium) zu vermeiden oder zu reduzieren.
patiënten wordt geadviseerd blootstelling aan direct zonlicht te vermijden of tot een minimum te beperken (inclusief zonnelampen).
dennoch sollte aufgrund der natur der erkrankung ein übermäßiger kontakt mit sonnenlicht (inklusive höhensonne und solarium) vermieden oder minimiert werden.
vanwege de aard van de aandoening dient blootstelling aan zonlicht (inclusief zonnelampen en zonnebanken) echter vermeden of tot een minimum beperkt te worden.
aus demselben grund sollten sie es vermeiden, das pflaster auf der haut direkter hitze, wie elektrischen wärmedecken, wärmflaschen, sauna, solarium oder heißen bädern auszusetzen.
om dezelfde reden dient u te vermijden dat de pleister op de huid direct wordt blootgesteld aan warmtebronnen zoals elektrische dekens, kruiken, sauna, zonnebank of warme baden.
patienten sollten darauf hingewiesen werden, sonnenlicht und bestrahlungen mit ultraviolettem licht (solarium) während der bexaroten therapie zu vermeiden, da in vitro-daten darauf hinweisen, dass bexaroten einen photosensibilisierenden effekt ausüben kann.
men raadt de patiënten aan zich tijdens de bexaroteen-therapie zo weinig mogelijk aan de zon of aan zonnelampen bloot te stellen, want uit in vitro gegevens blijkt dat bexaroteen een zwak lichtsensitiserend effect kan hebben.