Results for soli translation from German to Dutch

soli
soli

ius soli
beginsel "jus soli"

diese soli darität setzt jedoch sinnvolle organisatorische maßnahmen voraus.
solidariteit maakt echter organisatie nodig.

der erfolg der imp beweist, daß die europäische soli darität nicht nur eine leere formel ist.
— mevrouw cassaenmagnago cerretti e.a. (doe.

aktionen fortsetzen, sie wollen die in den vergan genen dreißig jahren geknüpften bande der soli darität verstärken.
zij willen hun gezamenlijke actie voortzetten en de soli- dariteitsbanden versterken die zij de voorbije dertig jaar tot stand brachten.

- pflanzenschutz: einführung des grundsatzes der finanziellen soli- darität und der haftbarkeit der mitgliedstaaten
— fytosanitair gebied: invoering van het beginsel van financiële solida- riteit en van verantwoordelijkheid van de lid-staten

abschließend unterstrich der kommissionspräsident vor allem die tatsache, daß nur eine gemeinsame disziplin und die soli darität innerhalb der gemeinschaft zu einer wirklichen verbesserung der lage führen könnten.
in zijn antwoord aan de sprekers, deelde de voor zitter van de commissie mee dat de commissie bezig is met de voorbereiding van een studie over de voortuitzichten van de structurele ontwikkeling vanaf heden tot 1990 en dat zij het comité over dit belangrijke document zal raadplegen.

aus soli darität mit ihnen und anderen kollegen, die regelmäßig von montag bis freitag hier sind, gebe ich meine anwesenheit bei einer namentlichen abstimmung nicht zu pro tokoll.
wij danken de heer fabra dan ook voor zijn verzoek tot specificering en doen dit met het grootste genoegen.

die neun sind immer der ansicht gewesen, daß der dialog dazu beitragen sollte, die interne soli darität der beiden regionen zu verbessern und die zusammenarbeit zwischen ihnen zu fördern.
de negen zijn steeds van oordeel geweest dat de dialoog kan helpen de interne solidariteit van beide gebieden te verbeteren, alsmede de samenwerking tussen hen te doen toenemen.

- 376 a) er ist der auffassung, dass die laufenden untersuchungen über gewerbliche statistiken und die volkswirtschaftliche gesamtrechnung zur erstellung eines gemeinsamen arbeitsprogramms führen soli'.·:-:! (harmonisierungsarbeit, lehrgänge).
376 a) hij is van oordeel dat de lopende studies aangaande de industriële statistieken en de nationale rekeningen moeten uitmonden in de voor bereiding van een gezamenlijk werkprogramma (harmonisatiewerkzaamheden, opleidingsperiodes).