Results for solidaritt translation from German to Dutch

dort, wo die solidaritt ausfranste.
waar solidariteit onder druk was komen te staan.

der euro ist ein ausdruck der solidaritt.
de euro is een uitdrukking van solidariteit.

das erfordert einen groen kraftakt europischer solidaritt.
dit vereist forse inspanningen op het gebied van de europese solidariteit.

die solidaritt ist der kitt, der unsere union zusammenhlt.
solidariteit is het bindmiddel dat onze unie samenhoudt.

unser europischer haushalt ist beweis fr die finanzielle solidaritt.
de europese begroting is de concrete uitdrukking van onze financile solidariteit.

oft sind wir am ehesten im angesicht einer notsituation zur solidaritt bereit.
vaak zijn we in noodsituaties het meest geneigd tot solidariteit.

der neue rahmen beruht auf den grundstzen gerechtigkeit, solidaritt, kosteneffizienz und umweltintegritt.
het nieuwe kader is gebaseerd op de beginselen van billijkheid, solidariteit, kosteneffectiviteit en milieu-integriteit.

ich mchte auerdem den belgischen behrden meine volle untersttzung und meine solidaritt zusichern.
ik wil ook mijn steun aan en mijn solidariteit met de belgische autoriteiten betuigen.

dieser gestattet es, im geiste der solidaritt zwischen den mitgliedstaaten umfassende und rasche hilfe zu leisten.
via deze noodhulp kan op de snelste en breedst mogelijke manier, in een geest van solidariteit tussen de lidstaten, worden gereageerd.

beeindruckende solidaritt zeigen die europer bei der durchsetzung gemeinsamer europischer sanktionen, wenn russland gegen das vlkerrecht verstt.
er is sprake van indrukwekkende solidariteit bij het gezamenlijk toepassen van europese sancties wanneer rusland het internationaal recht met voeten treedt.

die arbeitnehmer und die behrden vor ort knnen dabei auf die europische solidaritt und hilfe aus den eu-fonds zhlen.
en de werknemers en plaatselijke autoriteiten kunnen rekenen op europese solidariteit en steun uit eu-fondsen.

am weitesten hinter dem eigenen anspruch zurckgeblieben ist europa ganz klar bei der gemeinsamen solidaritt im umgang mit den flchtlingen, die bei uns eingetroffen sind.
europa heeft duidelijk ondermaats gepresteerd op het vlak van gemeenschappelijke solidariteit ten aanzien van de vluchtelingen die op ons grondgebied zijn aangekomen.

eine echte europische flchtlings- und asylpolitik erfordert, dass solidaritt dauerhaft in unserem politischen ansatz und unseren regeln verankert ist.
voor een daadwerkelijk europees vluchtelingen- en asielbeleid is een permanente verankering van solidariteit in onze beleidsaanpak en onze regels nodig.

denn es gibt viele junge und sozial denkende menschen in europe, die sich in der gesellschaft einbringen und solidaritt zeigen wollen und wir knnen fr sie die mglichkeiten schaffen, dies zu tun.
veel jonge, sociaal ingestelde mensen in europa zijn bereid een betekenisvolle bijdrage aan de samenleving te leveren en solidariteit te tonen.

in dem bemhen um ein gesamtkonzept zur bewltigung der globalen migrationskrise, und um solidaritt mit in gleicher weise betroffenen drittstaaten zu bekunden, empfahl die kommission gleichzeitig eine fr 20 000 menschen, die internationalen schutz bentigen.
met het oog op het aanpakken van de wereldwijde migratiecrisis en om zich solidair te tonen met eveneens getroffen derde landen, deed de commissie tegelijkertijd een aanbeveling voor een ten behoeve van 20 000 mensen die internationale bescherming nodig hebben.

ein gerechteres system, das auf dem grundsatz der solidaritt fut: dies wird durch einen korrekturmechanismus (fairness-mechanismus) fr die zuteilung von asylbewerbern in die praxis umgesetzt.
een billijker systeem op basis van solidariteit: met een corrigerend toewijzingsmechanisme (het billijkheidmechanisme).