Results for sonderausweis translation from German to Dutch

sonderausweis
accreditatiedocument

sonderausweis mit der angabe
speciaal document met het opschrift:

-sonderausweis "io" (seit 1999)
-sonderausweis "io"

- sonderausweis für mitarbeiter internationaler organisationen
- sonderausweis für mitarbeiter internationaler organisationen (speciaal paspoort voor personeelsleden van internationale organisaties)

- sonderausweis "s" (seit 1. januar 2005)
(speciaal paspoort "s") (vanaf 1 januari 2005)

die mitgliedstaaten stellen jedem inspektor einen sonderausweis aus.
iedere inspecteur ontvangt van de lidstaten een speciaal identiteitsdocument.

die inspektoren müssen den sonderausweis bei sich tragen und vorzeigen, wenn sie an bord eines fischereifahrzeugs gehen.
de inspecteur dient dit speciale identiteitsdocument bij zich te hebben en te tonen wanneer hij aan boord van een vissersvaartuig gaat.

- tarjeta especial (sonderausweis, grau) mit der angabe "personal de servicio.
- tarjeta especial (bijzondere kaart, grijze kleur) met de vermelding "personal de servicio.

nach abschluss der gemeinsamen aktion, des pilotprojekts oder des einsatzes im soforteinsatzteam ist der sonderausweis an den einsatzmitgliedstaat zurückzugeben.
na afloop van de gezamenlijke operatie, het proefproject of het inzetten van het snelle grensinterventieteam wordt het document teruggegeven aan de ontvangende lidstaat.

- tarjeta especial (sonderausweis, blau) mit der angabe auf dem einband "organismos internacionales.
- tarjeta especial (bijzondere kaart, blauwe kleur) met de vermelding "organismos internacionales.

(1) die mitgliedstaaten oder im rahmen von artikel 10 absatz 4 die kommission stellen für jeden inspektor einen sonderausweis aus.
1. iedere inspecteur ontvangt van de lidstaten of, in het kader van het bepaalde in artikel 10, lid 4, van de commissie een speciale identiteitskaart.

- tarjeta especial (sonderausweis, grün) mit der angabe auf dem einband "functionario consular de carrera.
- tarjeta especial (bijzondere kaart, groene kleur) met de vermelding "functionario consular de carrera.

— tarjeta especial (sonderausweis, rot) mit der angabe auf dem einband „cuerpo diploma´tico.
— tarjeta especial (bijzondere kaart, rode kleur) met de vermelding „cuerpo diploma´tico. documento de identidad” (corps diplomatique.

— tarjeta especial (sonderausweis, rot) mit der angabe auf dem einband „cuerpo diploma´tico. embajador.
— tarjeta especial (bijzondere kaart, rode kleur) met de vermelding „cuerpo diploma´tico. embajador. documento de identidad” (corps diplomatique. ambassadeur.

der sonderausweis gemäß artikel 12 absatz 1 der verordnung (eg) nr. 2791/1999 wird entsprechend dem muster in anhang vi-b ausgestellt.
de speciale identiteitskaart als bedoeld in artikel 12, lid 1, van verordening (eg) nr. 2791/1999 moet worden opgesteld overeenkomstig het model in bijlage vi, deel b.

(1) die mitgliedstaaten stellen für jeden iccat-inspektor einen sonderausweis aus, den diese bei sich tragen und vorzeigen müssen, bevor sie mit der inspektion beginnen.
de lidstaten voorzien iedere iccat-inspecteur van een speciaal identificatiedocument. de inspecteur dient dit document bij zich te hebben en te tonen alvorens hij tot inspectie overgaat.

(1) die mitgliedstaaten oder im rahmen von artikel 10 absatz 4 die kommission stellen für jeden inspektor einen sonderausweis aus. die inspektoren müssen diesen ausweis bei sich tragen und vorzeigen, wenn sie an bord eines fischereifahrzeugs gehen. das format dieses sonderausweises wird nach dem verfahren des artikels 29 absatz 2 festgelegt.
1. iedere inspecteur ontvangt van de lidstaten of, in het kader van het bepaalde in artikel 10, lid 4, van de commissie een speciale identiteitskaart. de inspecteur dient deze kaart bij zich te hebben en te tonen wanneer hij/zij aan boord van een vissersvaartuig gaat. de specificaties van de speciale identiteitskaart worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 29, lid 2.