From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ausbau und modernisierung des festund des mobilfunknetzes sonera oyj
verbetering en uitbreiding van de vaste en mobiele telecommunicatienetten sonera oyj
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ausbau und modernisierung des fest und des mobilfunknetzes sonera oyj
verbetering en uitbreiding van de vaste en mobiele telecommunicatienetten sonera oyj
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
beklagte: sonera mobile networks oy, regulierungsbehörde für telekommunikation
andere partijen: sonera mobile networks oy, viestintävirasto (finse telecommunicatieautoriteit)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
telia und sonera sind in ihren jeweiligen heimatländern die führenden telekommunikationsunternehmen.
xxxiie verslag over het mededingingsbeleid — sec(2003) 467 definitief partijen aangeboden om telia’s kabeltelevisienet in zweden af te stoten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nur der kanal 11 wird derzeit genutzt (von sonera) und wird als bedarfsgerecht empfunden.
alleen kanaal 11 is momenteel in gebruik (bij sonera) en wordt toereikend geacht voor de huidige verkeersbelasting.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
30. seminar die herausforderungen der informationsgesellschaft, (helsinki), organisiert von dem finnischen unternehmen sonera.
30 studieconferentie "de uitdaging van de informatiemaatschappij" (helsinki), georganiseerd door de sonera company, finland.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
telia und sonera haben eine vereinbarung über den erwerb der gemeinsamen kontrolle über lt angemeldet. lt soll in litauen telefondicnstc über festleitungen und mobilfunk anbieten.
de gemeenschappelijke onderneming aol/cis france zal zich bezighouden met de verkoop, de ontwikkeling en het leveren van interactieve diensten aan gebruikers buiten het bedrijfsleven.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das netz der netze, die von kommunikationsdienstleistern wie etwa at&t, verizon, deutsche telecom und telia sonera bereitgestellt werden.
het netwerk van netwerken dat wordt aangeboden door aanbieders van communicatiediensten zoals at&t, verizon, deutsche telekom en teliasonera.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die kommission genehmigt den erwerb der gemeinsamen kontrolle über das bereits bestehende unternehmen lietuvos telekomas durch die gesellschaften telia und sonera in einem verfahren nach artikel 2 absatz 4 der fusionskontrollverordnung in der neuen fassung.
betreft: goedkeuring — overeenkomstig een procedure op grond van het nieuwe artikel 2, lid 4, van de recentelijk herziene concentratieverordening — van de transactie waarbij cegetel, canal+, aol en bertelsmann de gezamenlijke zeggenschap verwerven over het bestaande aol/ cis france sas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die nationale wettbewerbsbehörde stellte in ihrer entscheidung vom 12. januar 2000 fest, dass die betreiber von nationalen mobilfunknetzen radiolinja und sonera weder einzeln noch gemeinsam einemarktbeherrschende stellung eingenommen haben.
de nationale mededingingsautoriteit heeft in haar besluit van 12 januari 2000 geoordeeld dat deexploitanten van nationale mobieleradioverbindingsnetwerken radiolinja en sonera noch afzonderlijk,noch tezamen, een machtspositie bezaten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das ausscheiden von telia als einem aktuellen und potentiellen starken wettbewerber für zahlreiche telekommunikationsdienste in finnland stärkt, nicht zuletzt bei den festen und mobilen kommunikationsdiensten, die beherrschende stellung von sonera auf seinem nationalen markt.
het verlies van telia als een feitelijke en potentiële krachtige concurrent voor een groot aantal telecomdiensten in finland zou de machtspositie van sonera op haar thuismarkt versterken, met name wat betreft vaste en mobiele telecommunicatie.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nach abschluss der transaktion werden die derzeitigen telia-aktionäre 64% und die sonera-aktionäre 36% der aktien des gemeinsamen unternehmens halten.
zodra deze ruiloperatie afgerond is, zullen de huidige telia-aandeelhouders zo'n 64% van de aandelen van de fusieonderneming in handen hebben, terwijl sonera-aandeelhouders zo'n 36% in handen zullen hebben.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bei dieser entscheidung ginges um die transaktion zwischen den telekommunikationsunternehmen sonera oyj und loimaan seudun puhelin oy. das kho hob das vom wettbewerbsrat ausgesprochene verbot auf und setzte eine unter auflagen erteilte genehmigungsentscheidung der wettbewerbsbehörde (kilpailuvirasto) in kraft.
niet-ontvankelijkheid van de eis ten aanzien van het verzoek bij 1; overigens vervalt de vrijstelling vanhet verkoopverbod aan wederverkopers in het kader van het selectieve distributiesysteem van gedaagdekrachtens de boetebeschikking van de europese commissie niet (artikel 81 van het eg-verdrag,artikel 3, lid 6, van verordening (eg) nr. 1475/95; §§ 33, 20, lid 1, 2, gwb).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alcatel, cegetel, electronics and telecommunications research institute korea (etri), france telecom, fujitsi, royal kpn n.v., lg information and communications, matsushita, mitsubishi electric, nec, ntt docomo, robert bosch gmbh, samsung electronics, siemens ag, sk telecom, sonera corporation, sony und telecom italia mobile.
alcatel, cegetel, electronics and telecommunications research institute korea (etri), france telecom, fujitsi, koninklijke kpn n.v., lg information and communications, matsushita, mitsubishi electric, nec, ntt docomo, robert bosch gmbh, samsung electronics, siemens ag, sk telecom, sonera corporation, sony en telecom italia mobile.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: